1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:51,660 --> 00:00:54,141 - ♪ Ла ла ла 4 00:00:57,796 --> 00:01:00,147 ♪ Ла ла ла 5 00:01:06,979 --> 00:01:10,853 ♪ А ако тај пас по имену Ровер неће лајати ♪ 6 00:01:10,983 --> 00:01:14,117 ♪ Тетка ће купити ти коњ и кола ♪ 7 00:01:14,248 --> 00:01:18,034 ♪ А ако тај коњ и кола падају ♪ 8 00:01:18,165 --> 00:01:20,471 ♪ Још увек си најслађи девојчица у-- ♪ 9 00:01:20,602 --> 00:01:22,473 [ шкрипа ] 10 00:01:25,476 --> 00:01:27,174 све је у реду. 11 00:01:27,304 --> 00:01:28,610 Не брини ни о чему. 12 00:01:28,740 --> 00:01:30,002 - Лаку ноћ, љубави бубо. 13 00:01:30,133 --> 00:01:33,702 - Лаку ноћ, мама. Срећна Нова година. 14 00:01:39,229 --> 00:01:41,884 Шта није у реду са мамом? 15 00:01:43,146 --> 00:01:47,237 - Понекад људи умови се истроше. 16 00:01:47,368 --> 00:01:49,892 Мало се умарају. 17 00:01:50,022 --> 00:01:53,591 Твоја мама само треба одмори се, то је све. 18 00:01:53,722 --> 00:01:55,593 - Лаку ноћ, тета Јудитх. 19 00:01:55,724 --> 00:01:57,726 - Лаку ноћ, љубави бубо. 20 00:01:58,901 --> 00:02:00,598 Улазиш испод покривача. 21 00:02:01,817 --> 00:02:02,600 хм... 22 00:02:04,167 --> 00:02:06,082 [ церекање ] 23 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 Лепо спавај. 24 00:02:28,017 --> 00:02:31,673 уништићу те, ти манијаче! 25 00:02:31,803 --> 00:02:34,806 Одлази, пре него што позовем полицију! 26 00:02:36,156 --> 00:02:36,939 [ вришти ] 27 00:02:37,069 --> 00:02:37,983 [ удари ] 28 00:02:45,600 --> 00:02:47,471 [Куцај и вришти] 29 00:02:56,524 --> 00:02:57,916 - Жао ми је. 30 00:02:58,047 --> 00:02:59,048 [јецање] 31 00:02:59,179 --> 00:03:00,092 жао ми је. 32 00:03:07,404 --> 00:03:09,145 [јецање] 33 00:03:15,064 --> 00:03:16,500 [Жена мрмља] 34 00:03:22,071 --> 00:03:23,464 [јецање] 35 00:03:34,649 --> 00:03:36,216 [Жена јеца] 36 00:03:56,105 --> 00:03:57,759 - Мама? 37 00:04:03,939 --> 00:04:04,896 мама? 38 00:04:12,121 --> 00:04:13,427 ста се десава? 39 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 - Алек! 40 00:04:36,798 --> 00:04:37,581 - Мама! 41 00:04:43,152 --> 00:04:45,459 [ вришти ] 42 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Алек! 43 00:05:11,528 --> 00:05:13,443 [Тешко дишем] 44 00:05:21,538 --> 00:05:23,410 [Издишући] 45 00:05:29,241 --> 00:05:30,504 - Сам, убијаш ме. 46 00:05:30,634 --> 00:05:32,723 Прошле су године од тада Сањао сам о томе. 47 00:05:32,854 --> 00:05:35,073 - Хеј, ти си тај који отворио за дискусију. 48 00:05:35,204 --> 00:05:36,988 Иначе јесам наплаћујући вам ово. 49 00:05:37,119 --> 00:05:38,425 - Ох, то је стварно лепо. 50 00:05:38,555 --> 00:05:41,297 Нисам тако уплашен Више од 6 година, знаш? 51 00:05:41,428 --> 00:05:44,779 Знаш шта? Дугујеш ми нешто бесплатно, па скупљам. 52 00:05:44,909 --> 00:05:48,260 - У реду. Па шта све догодило док сам био одсутан? 53 00:05:48,391 --> 00:05:51,307 - Па, буди поносан на мене. Ја преузимам контролу над својим животом. 54 00:05:51,438 --> 00:05:53,353 - Вау, вау. Сада се бојим. 55 00:05:53,483 --> 00:05:55,180 Шта има? 56 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Разводим се од Дана и јесам враћајући се назад у смеђи камен. 57 00:05:58,270 --> 00:05:59,141 - Вау, вау. Стани. 58 00:05:59,271 --> 00:06:01,099 Хајде. Да чујемо. 59 00:06:01,230 --> 00:06:02,144 Шта има? 60 00:06:03,711 --> 00:06:05,582 - Види, ово је оно што добијаш 61 00:06:05,713 --> 00:06:07,584 јер је светски познат психијатар 62 00:06:07,715 --> 00:06:09,194 и бити на предавању турнеја од 2 месеца. 63 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Само буди срећан због мене, Сам. 64 00:06:11,196 --> 00:06:13,677 - Усхићен сам што напушташ Дана. Ниси се требао удати за њега. 65 00:06:13,808 --> 00:06:15,157 Али као психијатар... 66 00:06:15,287 --> 00:06:16,114 - Знам шта мислиш: 67 00:06:16,245 --> 00:06:17,551 Зато сам сањао овај сан, 68 00:06:17,681 --> 00:06:19,727 и не треба да се померам у смеђи камен. 69 00:06:19,857 --> 00:06:21,685 Али верујте ми на ово. Знам шта радим. 70 00:06:21,816 --> 00:06:23,470 - То није чега се бојим. 71 00:06:23,600 --> 00:06:24,427 - Хајде, стари! 72 00:06:24,558 --> 00:06:26,211 - Старац? 73 00:06:26,342 --> 00:06:29,171 Показаћу ти неког старца! 74 00:06:29,301 --> 00:06:31,173 Толико ти наплаћујем ово! 75 00:06:39,877 --> 00:06:41,183 - Здраво, Ј.Ј. 76 00:06:41,313 --> 00:06:43,533 - Хеј, госпођо Ламбетх! Како је било џогинг јутрос? 77 00:06:43,664 --> 00:06:44,839 - Парк је био прелеп. 78 00:06:44,969 --> 00:06:45,970 Имам ти ово. 79 00:06:46,101 --> 00:06:48,190 - Због тога си мој омиљени станар. 80 00:06:48,320 --> 00:06:50,105 Увек мислим на свој стомак. 81 00:06:50,235 --> 00:06:51,454 Добро јутро, г. Ламбетх. 82 00:06:51,585 --> 00:06:53,587 - Чувај моје љупка супруга, Ј.Ј. 83 00:06:54,501 --> 00:06:56,459 - Молим те, Дан. 84 00:07:07,470 --> 00:07:09,472 Шта је дођавола дешава се овде? 85 00:07:09,603 --> 00:07:11,822 - госпођо Ламбетх, Јацоб Андерсон. 86 00:07:11,953 --> 00:07:13,781 Г. Ламбетх нас је унајмио да изврши инвентаризацију 87 00:07:13,911 --> 00:07:15,522 имовине за развод. 88 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 Изаћи ћемо овде за неколико сати. 89 00:07:23,181 --> 00:07:25,401 - Господине Хицксон, молим. 90 00:07:25,532 --> 00:07:27,708 Александра Ламбет. 91 00:07:28,926 --> 00:07:31,015 Он ме више не представља? 92 00:07:32,669 --> 00:07:34,802 Сукоб интереса? 93 00:07:34,932 --> 00:07:36,412 Хвала. 94 00:07:36,543 --> 00:07:39,241 - Не, жао ми је. Не можеш то поднети. 95 00:07:39,371 --> 00:07:40,764 - Био је од моје тетке. 96 00:07:40,895 --> 00:07:43,201 Ушао сам у брак с тим, одлазим с њим. 97 00:07:43,332 --> 00:07:44,202 ОК? - Добро. 98 00:07:47,075 --> 00:07:49,469 - Па шта је друго радио мој муж изнети из стана? 99 00:07:49,599 --> 00:07:51,166 - Неке личне ствари. 100 00:07:51,296 --> 00:07:52,472 - Ох, видим. 101 00:07:52,602 --> 00:07:54,082 - Био сам тражио да вас обавестим 102 00:07:54,212 --> 00:07:56,954 да је овај стан део Треголдовог фонда. 103 00:07:57,085 --> 00:07:59,740 Стога не припада вама или вашем мужу. 104 00:07:59,870 --> 00:08:02,612 Компанија ће претпоставити попуњеност од 14 105 00:08:02,743 --> 00:08:05,049 и од вас ће се тражити до тада предајте своје кључеве. 106 00:08:05,180 --> 00:08:07,095 - Ох, стварно? ја бих волим то да радим сада. 107 00:08:08,226 --> 00:08:09,314 - Госпођа Ламбетх-- 108 00:08:09,445 --> 00:08:10,925 - Кент је. гђице Кент. 109 00:08:11,055 --> 00:08:12,013 - Госпођа Кент-- 110 00:08:12,143 --> 00:08:13,623 - Не желим никакве од тога, у реду? 111 00:08:13,754 --> 00:08:15,320 Бићу само горе 112 00:08:15,451 --> 00:08:16,887 прикупљајући неке од моје личне ствари. 113 00:08:17,018 --> 00:08:18,759 - Па, има још једна ствар. 114 00:08:18,889 --> 00:08:21,109 Замољен сам да обавестим ти тај твој позив 115 00:08:21,239 --> 00:08:23,459 у добротворне сврхе за децу пријем и даље стоји. 116 00:08:45,350 --> 00:08:48,005 - Зато што ниси дуже седење на мом каучу 117 00:08:48,136 --> 00:08:50,704 плаћајући ми за савет, као пријатељ, могу ово да кажем. 118 00:08:50,834 --> 00:08:52,880 Мислим да ниси треба да живи овде. 119 00:08:53,010 --> 00:08:55,056 - Знаш, почињеш да звучи као папагај. 120 00:08:55,186 --> 00:08:56,971 Волим те због тога. 121 00:08:59,016 --> 00:09:01,976 Заиста вам захваљујем на чишћењу ваш распоред да то урадите. 122 00:09:02,106 --> 00:09:05,196 - Не бих ти дозволио истерај ову звер саму. 123 00:09:05,327 --> 00:09:07,068 - То је само кућа. 124 00:09:08,722 --> 00:09:11,812 Са променама које сам имао направљена, сада је моја кућа. 125 00:09:11,942 --> 00:09:12,595 Хајде. 126 00:09:41,537 --> 00:09:42,973 - Хеј... 127 00:09:43,104 --> 00:09:44,192 јеси ли добро? 128 00:09:44,322 --> 00:09:45,802 - Да, добро сам. 129 00:09:48,022 --> 00:09:49,850 Изгледа сјајно, а? - Ум-хмм. 130 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 - Гђице Кент? 131 00:09:57,727 --> 00:09:59,120 Још треба да поправим неколико ствари, 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,078 али ми смо прилично урађено у дневној соби. 133 00:10:02,253 --> 00:10:03,864 - Урадио си сјајан посао, Ед. 134 00:10:03,994 --> 00:10:05,430 - Хвала. 135 00:10:05,561 --> 00:10:08,869 Нема стварних структуралних проблема осим 2. спрата. 136 00:10:08,999 --> 00:10:11,349 Преместили смо остатак намештај до поткровља 137 00:10:11,480 --> 00:10:13,830 као што сте тражили. 138 00:10:13,961 --> 00:10:16,790 И све је поново спојено да вас доведем до кода. 139 00:10:16,920 --> 00:10:18,443 Дозволите да вам покажем базен. 140 00:10:18,574 --> 00:10:20,663 Потпуно смо га надоградили. 141 00:10:20,794 --> 00:10:23,100 Стварно мислим да јеси свидеће се. 142 00:10:32,283 --> 00:10:33,676 [ Текућа вода ] 143 00:10:48,169 --> 00:10:50,258 Она је лепотица, а? 144 00:10:50,388 --> 00:10:53,653 Запечаћене две струјне пукотине, али нису били проблем. 145 00:10:54,871 --> 00:10:57,657 Мало темпераментно чистити... 146 00:11:02,792 --> 00:11:04,664 Дођи, показаћу ти горе. 147 00:11:19,069 --> 00:11:20,331 - Ћао, Самми. 148 00:11:20,462 --> 00:11:22,682 - Све изгледа јако добро. 149 00:11:22,812 --> 00:11:24,509 - У реду, ја ћу позовем те касније. 150 00:11:24,640 --> 00:11:26,555 - У реду, душо. Збогом. 151 00:11:28,513 --> 00:11:30,820 [Мушкарци раде и причају] 152 00:11:35,433 --> 00:11:37,000 - Ух, Ед? 153 00:11:37,131 --> 00:11:38,045 ух... 154 00:11:40,351 --> 00:11:43,137 Драго ми је да сте овде. Верујем да ти дугујем ово. 155 00:11:43,267 --> 00:11:44,616 - Ох, хвала. 156 00:11:46,053 --> 00:11:47,445 - Вау... 157 00:11:47,576 --> 00:11:49,534 - Госпођице Кент, могу ли питати за кључ? 158 00:11:49,665 --> 00:11:51,754 - Ох, требаће ми сет... 159 00:11:51,885 --> 00:11:55,497 - Не, мислио сам на руже око врата. 160 00:11:57,673 --> 00:11:58,805 - Жао ми је, али ово није кључ. 161 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Могу ли? 162 00:12:02,199 --> 00:12:03,505 - Наравно. [ смеје се ] 163 00:12:06,769 --> 00:12:08,945 - Ох да. Ово изгледа као привезак. 164 00:12:09,076 --> 00:12:10,599 Гледај. 165 00:12:15,647 --> 00:12:17,606 - Нисам знао! 166 00:12:17,737 --> 00:12:21,001 - Видео сам свој први пре око 20 година. 167 00:12:21,131 --> 00:12:24,178 Био је то лептир, и видео сам још 3. 168 00:12:24,308 --> 00:12:25,657 - Како си... 169 00:12:25,788 --> 00:12:27,877 - То је постало а фасцинација са мном. 170 00:12:28,008 --> 00:12:31,838 Направљен је '29. након слома Маркета. 171 00:12:31,968 --> 00:12:34,754 Овај веома познати бравар, Стенли Груман, 172 00:12:34,884 --> 00:12:36,930 унајмили су га неки друштвене елите 173 00:12:37,060 --> 00:12:41,804 да сакрију кључеве од трезорске просторије у привесцима. 174 00:12:43,197 --> 00:12:44,546 - У трезорску собу? 175 00:12:45,547 --> 00:12:47,418 - Скривена соба у кући 176 00:12:47,549 --> 00:12:49,856 где би чувати драгоцености. 177 00:12:49,986 --> 00:12:53,120 Иза лажног зида у подруму или тавану. 178 00:12:53,250 --> 00:12:56,166 Некако сам поносан на њихово проналажење. 179 00:12:56,297 --> 00:12:58,603 Био бих веома срећан потражите ако желите. 180 00:12:58,734 --> 00:13:00,997 - Не, то неће бити потребно. 181 00:13:02,129 --> 00:13:02,999 Хвала. 182 00:13:15,707 --> 00:13:19,799 - Побринуо сам се за ново уметника и Бовенових изложби. 183 00:13:19,929 --> 00:13:22,627 Галерија ће бити у реду без тебе неколико дана. 184 00:13:22,758 --> 00:13:24,716 Чак и шеф заслужује слободно време. 185 00:13:24,847 --> 00:13:25,587 [Уздаси] 186 00:13:25,717 --> 00:13:28,155 - Ох, боље да будем опрезан. 187 00:13:28,285 --> 00:13:30,200 Можда би ме могао заменити. 188 00:13:30,331 --> 00:13:32,333 - Да па, схватам мало зависник 189 00:13:32,463 --> 00:13:33,900 на власт, знаш? 190 00:13:34,030 --> 00:13:35,640 - Гђице Кент? 191 00:13:35,771 --> 00:13:37,773 Могу ли да попричам? 192 00:13:37,904 --> 00:13:39,122 - Наравно. 193 00:13:39,253 --> 00:13:40,428 - Ваш чек је враћен. 194 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 - То није могуће. 195 00:13:44,388 --> 00:13:47,391 Ја ћу се побринути за то, ОК? 196 00:13:47,522 --> 00:13:49,611 - Ја ћу сећи посада доле док не урадите. 197 00:13:50,917 --> 00:13:52,483 Извините. 198 00:13:53,963 --> 00:13:55,835 у реду момци, хајде да то завршимо. 199 00:13:57,401 --> 00:13:58,533 - Да. 200 00:13:59,403 --> 00:14:00,535 стварно... 201 00:14:02,493 --> 00:14:03,930 разумем. 202 00:14:06,889 --> 00:14:07,847 - Па? 203 00:14:07,977 --> 00:14:10,414 Шта је принц Шармантно ажурирање? 204 00:14:10,545 --> 00:14:12,460 - Па, смрзнуо се све наше рачуне. 205 00:14:12,590 --> 00:14:14,027 Немам новца. 206 00:14:14,157 --> 00:14:16,159 - Ти узимаш ово веома добро. 207 00:14:16,290 --> 00:14:17,900 Хоћеш да се бориш са њим? 208 00:14:18,031 --> 00:14:19,423 - Не, нисам иде да се бори са њим. 209 00:14:19,554 --> 00:14:20,903 То је управо оно што он жели. 210 00:14:21,034 --> 00:14:23,036 Само ћу нацртати а плата из галерије. 211 00:14:23,166 --> 00:14:25,473 - Добродошли у фантастичну земљу високог дуга по кредитним картицама 212 00:14:25,603 --> 00:14:26,691 и живот из недеље у недељу. 213 00:14:26,822 --> 00:14:29,303 Свидеће ти се. Заборави Дана. 214 00:14:29,433 --> 00:14:31,609 - Да, заборави Дана. 215 00:14:31,740 --> 00:14:34,612 - Осим тога, јеси мистериозни кључ! 216 00:14:34,743 --> 00:14:37,615 - Имам мистериозни кључ! 217 00:14:37,746 --> 00:14:40,314 у праву си. У мистериозну собу. 218 00:14:40,444 --> 00:14:43,578 Хајде да узмемо мало шампањац и почните да тражите. 219 00:14:43,708 --> 00:14:46,581 Почнимо од куцкање по зидовима. 220 00:14:46,711 --> 00:14:49,018 - Додирните све што желите, Идем по допуну. 221 00:14:49,149 --> 00:14:51,455 - Гледам, гледам... 222 00:14:51,586 --> 00:14:53,457 - Гледам... 223 00:14:53,588 --> 00:14:55,938 - Вероватно би нам било боље да не бисмо пили. 224 00:14:56,069 --> 00:14:58,941 - Као што бих и ја радио ово да нисмо. 225 00:14:59,072 --> 00:15:01,552 Нашао сам неке античке зечиће од прашине! 226 00:15:01,683 --> 00:15:04,207 - Где је ова проклета соба? 227 00:15:04,338 --> 00:15:06,427 [обојица уздишу] 228 00:15:06,557 --> 00:15:09,865 - Као да не могу завршити Тхе Тимесцроссворд. 229 00:15:09,996 --> 00:15:12,607 Мислим, одакле неко сакрити целу собу? 230 00:15:12,737 --> 00:15:14,826 - Немам појма. Свуда смо гледали. 231 00:15:14,957 --> 00:15:16,524 - Да. 232 00:15:16,654 --> 00:15:18,874 - Зар немаш састанак на који треба ићи? 233 00:15:19,005 --> 00:15:21,007 - Стварно јеси ОК живети овде? 234 00:15:21,137 --> 00:15:22,747 - Ммм... 235 00:15:22,878 --> 00:15:25,881 Да. Добро сам што живим овде. 236 00:15:26,012 --> 00:15:28,623 - Ох, кад видиш Дана, хоће ударио си га једном за мене? 237 00:15:28,753 --> 00:15:30,146 - А двапут? 238 00:15:30,277 --> 00:15:31,104 [смеје се] 239 00:15:32,279 --> 00:15:34,063 [ брбљање ] 240 00:15:56,172 --> 00:15:56,999 Хеј, душо. 241 00:15:58,609 --> 00:16:01,743 Твоја ципела је откопчана. 242 00:16:01,873 --> 00:16:04,354 Не желим да паднеш доле и повредити се. 243 00:16:04,485 --> 00:16:05,703 Изволите. 244 00:16:05,834 --> 00:16:07,053 То је лепа хаљина. 245 00:16:07,183 --> 00:16:08,315 - Хвала. 246 00:16:08,445 --> 00:16:09,707 - [Дан]: Даме и господо, 247 00:16:09,838 --> 00:16:11,883 могу ли добити твој пажња, молим? 248 00:16:12,014 --> 00:16:13,581 Хвала. 249 00:16:15,017 --> 00:16:17,280 Само желим да узмем тренутак за добродошлицу 250 00:16:17,411 --> 00:16:18,803 и хвала вам што сте нам се придружили 251 00:16:18,934 --> 00:16:21,893 за нашу годишњу дечју догађај прикупљања средстава. 252 00:16:23,112 --> 00:16:24,809 Као што знате, 253 00:16:24,940 --> 00:16:27,595 има хиљаде деце широм овог света 254 00:16:27,725 --> 00:16:30,728 којима недостаје чак и основно животне потребе. 255 00:16:30,859 --> 00:16:33,296 И наша организација долази заједно... 256 00:16:33,427 --> 00:16:34,689 - Био си сјајан са њом. 257 00:16:36,473 --> 00:16:38,040 Имате ли своју децу? 258 00:16:41,174 --> 00:16:44,133 - Не толико кућног љубимца или биљке. 259 00:16:44,264 --> 00:16:45,526 [ церекање ] 260 00:16:45,656 --> 00:16:47,093 - Ја сам Мике Станхеигхт. 261 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 - Ум, Александра Кент. 262 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 - Близу си са твој? Твоја мама? 263 00:17:00,497 --> 00:17:03,109 - Слушајте г. Станхеигхт... 264 00:17:03,239 --> 00:17:05,676 Не познајеш ме а тебе не познајем. 265 00:17:05,807 --> 00:17:07,983 - У праву си, жао ми је. То се мене не тиче. 266 00:17:08,114 --> 00:17:08,984 - Нема штете. 267 00:17:09,115 --> 00:17:10,420 - Професионална опасност. 268 00:17:10,551 --> 00:17:12,640 Требао бих да носим неонски знак упозорења, 269 00:17:12,770 --> 00:17:14,685 „Начелник психијатрије, Генерал Метро. Трчи!" 270 00:17:14,816 --> 00:17:16,078 - Како се осећаш? 271 00:17:18,385 --> 00:17:19,212 [Обојица се смеју] 272 00:17:19,342 --> 00:17:20,778 - Тоуцхе. 273 00:17:22,476 --> 00:17:25,087 Па све је почело када је мој отац ми није дозволио 274 00:17:25,218 --> 00:17:27,046 да обучем своју златну рибицу Ели-- 275 00:17:27,176 --> 00:17:31,224 - Др. Станхеигхт, стварно требало би да се врати доле. 276 00:17:31,354 --> 00:17:32,442 Али било ми је драго упознати вас. 277 00:17:33,661 --> 00:17:35,054 - И ви, гђице Кент. 278 00:17:41,930 --> 00:17:44,411 - Наша канцеларија ће позвати ти следеће недеље. У реду? 279 00:17:44,541 --> 00:17:46,587 Хвала. - Да. У реду. 280 00:17:49,938 --> 00:17:51,026 - Алекс... 281 00:17:51,157 --> 00:17:52,506 Изгледаш запањујуће. 282 00:17:52,636 --> 00:17:53,942 - Дан, молим те. 283 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 Знаш, ти већ направио свој потез 284 00:17:56,162 --> 00:17:58,686 узевши мог адвоката и замрзавање наших банковних рачуна. 285 00:17:58,816 --> 00:18:00,427 Па, ево моје. 286 00:18:00,557 --> 00:18:02,994 Уклањам се од свега. 287 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Новац је твој. 288 00:18:05,823 --> 00:18:07,912 - Па, не буди смешан! 289 00:18:08,043 --> 00:18:11,177 Обојица знамо да си ти не можете да се издржавате. 290 00:18:11,307 --> 00:18:12,656 - Погрешно у вези тога. 291 00:18:12,787 --> 00:18:14,571 Још увек имам новац са имања моје тетке 292 00:18:14,702 --> 00:18:16,182 а ту је и галерија. 293 00:18:16,312 --> 00:18:18,488 Време је да се поздравимо. 294 00:18:29,847 --> 00:18:30,544 Хвала. 295 00:18:34,678 --> 00:18:36,767 - Да, то је незгодно време је да узмем такси. 296 00:18:36,898 --> 00:18:37,638 - Ох... 297 00:18:37,768 --> 00:18:39,118 - Ево, дај да пробам. 298 00:18:40,858 --> 00:18:42,556 [ трубе ] 299 00:18:45,298 --> 00:18:46,864 [Она се смеје] 300 00:18:46,995 --> 00:18:49,998 - Ух, мислим да јеси плашећи их. 301 00:18:50,129 --> 00:18:52,348 - Мислим да јеси вероватно у праву. 302 00:18:52,479 --> 00:18:53,828 - Видиш? Све је у зглобу. 303 00:18:55,699 --> 00:18:58,006 ипак хвала. - Нема на чему. 304 00:18:58,137 --> 00:18:58,963 Хеј, ум... 305 00:18:59,094 --> 00:19:01,749 Ако икада пожелиш да не причаш... 306 00:19:01,879 --> 00:19:03,011 - Хвала. 307 00:19:03,142 --> 00:19:04,273 - И то је Мике. 308 00:19:04,404 --> 00:19:05,927 - Било ми је драго упознати те, Мике. 309 00:19:06,057 --> 00:19:06,884 - И теби. 310 00:19:09,235 --> 00:19:10,671 - А то је Александра. 311 00:19:10,801 --> 00:19:12,455 - Ћао. 312 00:19:26,382 --> 00:19:28,036 - Савршено је време. 313 00:19:28,167 --> 00:19:30,734 Узела је своје лекове и Изашла је преко ноћи. 314 00:19:32,040 --> 00:19:33,084 - Хвала. 315 00:19:33,215 --> 00:19:34,782 - Нема на чему. 316 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 [ Врата се отварају у ходнику ] 317 00:20:54,818 --> 00:20:57,212 [ вришти ] 318 00:20:57,343 --> 00:20:59,519 - Ко си ти? ко си ти 319 00:21:06,743 --> 00:21:10,051 - Алек, жао ми је. Требао бих отишао тамо са тобом. 320 00:21:10,181 --> 00:21:11,705 - Не. 321 00:21:11,835 --> 00:21:13,968 Морао сам да идем сам. 322 00:21:14,098 --> 00:21:15,230 - Немој... 323 00:21:16,884 --> 00:21:18,799 Не веруј у ово, у реду? 324 00:21:18,929 --> 00:21:20,235 Ишли смо овим путем. 325 00:21:20,366 --> 00:21:23,238 Твоја мајка пати од тешке психотичне заблуде 326 00:21:23,369 --> 00:21:24,805 и параноја. 327 00:21:24,935 --> 00:21:27,460 Ово је њен начин поричући оно што се догодило. 328 00:21:27,590 --> 00:21:31,246 Омогућава јој да живи њен свет без кривице. 329 00:21:33,117 --> 00:21:34,031 - Знам. 330 00:21:36,207 --> 00:21:37,731 Знам. ја сам само... 331 00:21:39,167 --> 00:21:40,211 [Уздаси] 332 00:21:40,342 --> 00:21:42,649 Само сам љута на себе. 333 00:21:42,779 --> 00:21:44,781 Мислио сам довољно време је прошло. 334 00:21:44,912 --> 00:21:46,827 Питао ме је да ли Недостајала ми је и... 335 00:21:49,003 --> 00:21:52,528 Како ти нешто недостаје никад ниси имао, знаш? 336 00:21:55,531 --> 00:21:57,272 Ја немам мајку. 337 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 Никад нисам имао мајку. 338 00:22:00,231 --> 00:22:01,624 - Хеј. 339 00:22:02,799 --> 00:22:04,888 Поносан сам на тебе. 340 00:22:05,019 --> 00:22:07,630 Суочили сте се са својим страховима, отишао си и видео је. 341 00:22:07,761 --> 00:22:10,459 Мислим, то је морало бити стварно, стварно тешко. 342 00:22:12,983 --> 00:22:13,680 - Да. 343 00:22:15,377 --> 00:22:17,118 Ти си драги пријатељ. 344 00:22:18,206 --> 00:22:19,599 Хвала. 345 00:22:27,694 --> 00:22:28,651 [ Уздишући ] 346 00:22:54,721 --> 00:22:56,592 - Жао ми је. Јесам ли те уплашио? 347 00:22:56,723 --> 00:22:58,202 - Шта си ти радим у мојој кући? 348 00:23:01,075 --> 00:23:02,381 - Ова кућа. 349 00:23:02,511 --> 00:23:05,558 Видиш, увек сам волео ову кућу. 350 00:23:05,688 --> 00:23:07,690 Годинама сам предлагао селимо се овде. 351 00:23:07,821 --> 00:23:11,041 Смешно како си сада одлучи да то учини. 352 00:23:11,172 --> 00:23:12,434 - Како си ушао? 353 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 - Не љути се. 354 00:23:16,133 --> 00:23:18,658 Натерао сам извођача да ме направи комплет кључева када сам му платио. 355 00:23:20,486 --> 00:23:21,922 - Желим да одеш. 356 00:23:22,052 --> 00:23:24,272 - Хајде, Али. Недостајеш ми, требаш ми. 357 00:23:24,403 --> 00:23:25,621 - Молим те, Дан. 358 00:23:25,752 --> 00:23:27,623 - Зауставимо ово. Желим да дођеш кући. 359 00:23:27,754 --> 00:23:29,233 - Ја преузимам контролу мог живота сада. 360 00:23:29,364 --> 00:23:30,583 - Ти ме волиш. - Јесам. 361 00:23:30,713 --> 00:23:31,845 - Опет ћеш. 362 00:23:31,975 --> 00:23:33,847 - Нећу! - Слушај ме, Александра! 363 00:23:33,977 --> 00:23:35,805 Не зајебавам се овде! 364 00:23:35,936 --> 00:23:37,807 Сада могу да успем веома тешко за тебе 365 00:23:37,938 --> 00:23:39,853 и уверите се да сте добити апсолутно ништа! 366 00:23:39,983 --> 00:23:41,550 - Добро. 367 00:23:41,681 --> 00:23:44,205 Јер ти не више ме поседује. 368 00:23:47,991 --> 00:23:49,515 Дај ми моје кључеве. 369 00:24:00,482 --> 00:24:01,962 [ Затварање врата ] 370 00:26:08,654 --> 00:26:10,133 - Јеси ли добро? 371 00:26:10,264 --> 00:26:12,309 Алек, уплашио си ме! 372 00:26:12,440 --> 00:26:13,833 Погледај ме! јеси ли добро? 373 00:26:13,963 --> 00:26:15,574 - Добро! Фино! 374 00:26:20,666 --> 00:26:22,668 - Ево, ово ће потрајати ивица било чега. 375 00:26:22,798 --> 00:26:24,495 Задржаваш боцу. 376 00:26:24,626 --> 00:26:25,845 - Шта је то? 377 00:26:25,975 --> 00:26:27,716 - То је 8. чудо света: Валијум. 378 00:26:27,847 --> 00:26:29,936 Не дај ми било које усне. Сваллов. 379 00:26:30,066 --> 00:26:30,937 - Један? 380 00:26:31,067 --> 00:26:32,068 - Један. 381 00:26:33,766 --> 00:26:35,985 Па, шта си ти био покушава да уради тачно? 382 00:26:36,116 --> 00:26:37,987 Разбити подводно рекорд или нешто? 383 00:26:38,118 --> 00:26:40,120 - Не знам. Ја не знам шта сам мислио. 384 00:26:46,605 --> 00:26:48,302 - Па, после чега Дан је вечерас, 385 00:26:48,432 --> 00:26:50,565 наравно да би твој ум тркао. 386 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 Остајем код вас неколико дана. 387 00:26:53,307 --> 00:26:54,525 - Хвала. 388 00:26:55,744 --> 00:26:58,094 Дакле, шта се дешава на галерији? 389 00:27:00,183 --> 00:27:01,445 шта није у реду? 390 00:27:04,535 --> 00:27:05,972 - Дан ти га је узео. 391 00:27:06,102 --> 00:27:08,757 Имао је мало несрећног адвокат камповао. 392 00:27:08,888 --> 00:27:10,846 Трзао је сиротињу мушки електронски поводац 393 00:27:10,977 --> 00:27:13,196 сваких 10 минута за ан ажурирати своју реакцију. 394 00:27:13,327 --> 00:27:16,373 Нисам имао срца да кажем њега у којем нисте били у последње време. 395 00:27:16,504 --> 00:27:18,071 - Коме он предаје узде да? 396 00:27:19,507 --> 00:27:23,293 - Алек, ја кажем иди после галерије. 397 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 Бори се против њега. 398 00:27:26,340 --> 00:27:27,602 - То си ти? 399 00:27:29,691 --> 00:27:32,041 наравно. ти си савршен избор. 400 00:27:32,172 --> 00:27:33,782 [ Уздишући ] 401 00:27:33,913 --> 00:27:36,785 Размишљам да отворим сопствену галерију. 402 00:27:36,916 --> 00:27:39,092 - Галерија кошта. 403 00:27:39,222 --> 00:27:42,530 Много новца. И последње ја чуо, немаш. 404 00:27:42,661 --> 00:27:44,837 Осим ако нисте нашли ту скривену собу. 405 00:27:44,967 --> 00:27:48,884 - Приредићу овде пријем, привући неколико инвеститора... 406 00:27:49,015 --> 00:27:50,930 неки уметници... 407 00:27:51,060 --> 00:27:53,106 - Знаш врсту посао који бисмо могли да радимо овде? 408 00:27:53,236 --> 00:27:54,934 - Ми? 409 00:28:05,292 --> 00:28:07,598 - Дан! 410 00:28:07,729 --> 00:28:10,297 - Сам! Шта да радим дугујете ово незадовољство? 411 00:28:10,427 --> 00:28:11,733 - Остави је на миру. 412 00:28:11,864 --> 00:28:13,561 Коначно је добила прилика да будеш срећан. 413 00:28:13,692 --> 00:28:15,215 Не узимај то далеко од ње. 414 00:28:15,345 --> 00:28:16,782 - Хмм. Увек њен заштитник. 415 00:28:16,912 --> 00:28:18,827 Знаш, стварно мора да воли ово. 416 00:28:18,958 --> 00:28:20,873 Уосталом, ово је оно одувек си желео. 417 00:28:21,003 --> 00:28:22,309 Имати Александру све за себе. 418 00:28:22,439 --> 00:28:23,789 - Ма дај, Дан! 419 00:28:23,919 --> 00:28:25,747 Ти је кидаш одвојено, у реду? 420 00:28:25,878 --> 00:28:27,793 Само одрасти и пусти то. 421 00:28:30,056 --> 00:28:32,232 - Рећи ћу ти шта. Договорићу се. 422 00:28:32,362 --> 00:28:34,669 Пустићу је кад то урадиш. 423 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Сада ако ме извините, Касним на састанак. 424 00:29:10,400 --> 00:29:11,837 - Нисам могао да нађем твоју кафу. 425 00:29:13,229 --> 00:29:14,753 Идем по нешто касније. 426 00:29:15,971 --> 00:29:17,146 Изволите. 427 00:29:17,277 --> 00:29:18,191 [звоно на вратима] 428 00:29:18,321 --> 00:29:19,714 Ох, ја ћу то. 429 00:29:22,673 --> 00:29:24,240 Ох, добро јутро! 430 00:29:24,371 --> 00:29:25,807 Она је овде. 431 00:29:25,938 --> 00:29:26,808 Алек? 432 00:29:28,288 --> 00:29:30,812 - Гђице Кент, хвала за разумевање. 433 00:29:30,943 --> 00:29:32,988 Г. Ламбетх је рекао двоје од вас су се мирили. 434 00:29:33,119 --> 00:29:35,730 Стварно сам требао прво проверио код тебе. 435 00:29:35,861 --> 00:29:37,471 - Да, Дан може бити веома убедљиво. 436 00:29:37,601 --> 00:29:38,864 Ево новог комплета кључева. 437 00:29:40,779 --> 00:29:42,737 - Претпостављам сребрна облога је то 438 00:29:42,868 --> 00:29:44,826 обоје смо били плаћени пуна па мало. 439 00:29:44,957 --> 00:29:46,872 Могу поново да почнем кад год желите. 440 00:29:47,002 --> 00:29:49,657 - У ствари, иде да буду неке промене дизајна 441 00:29:49,788 --> 00:29:51,877 па кад би могао дати нас пар дана... 442 00:29:52,007 --> 00:29:53,182 - Наравно. 443 00:29:53,313 --> 00:29:56,707 - Ох Ед, учини нам услугу. Сликај нас. 444 00:29:56,838 --> 00:29:59,580 Биће то велики публицитет и даље за наше инвеститоре. 445 00:29:59,710 --> 00:30:01,408 - Наша слика... 446 00:30:01,538 --> 00:30:04,063 Наравно! Слика нас. 447 00:30:05,673 --> 00:30:08,023 - Је ли све у реду, гђице Кент? 448 00:30:10,634 --> 00:30:11,722 - То је то. 449 00:30:13,986 --> 00:30:17,380 Морао је бити неко друго у овој просторији. 450 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 - Нешто није у реду, Алек? 451 00:30:20,079 --> 00:30:20,949 - Морам да идем. 452 00:30:22,385 --> 00:30:24,126 Морам да идем. Извини, Гина. 453 00:30:36,530 --> 00:30:37,923 - Хвала. 454 00:30:38,053 --> 00:30:40,926 Мислим да си стварно такође велики уметник. 455 00:30:42,928 --> 00:30:45,931 Да ли желите да позајмите неке од мојих увијача? 456 00:30:46,061 --> 00:30:46,932 - Мајко? 457 00:30:49,064 --> 00:30:50,457 Мајко? 458 00:30:50,587 --> 00:30:53,112 - Заиста волим наранџасту. 459 00:30:53,242 --> 00:30:55,462 - Александра је. 460 00:31:04,688 --> 00:31:06,473 Морам да те питам нешто. 461 00:31:11,521 --> 00:31:13,088 Ко је овај човек овде? 462 00:31:16,048 --> 00:31:17,571 ко је ово? 463 00:31:25,579 --> 00:31:27,102 Видите ову слику? 464 00:31:27,233 --> 00:31:28,234 Нова година је. 465 00:31:28,364 --> 00:31:29,931 Ту сте, тетка Јудитх, 466 00:31:30,062 --> 00:31:31,628 и ја. 467 00:31:31,759 --> 00:31:33,848 На јелку. 468 00:31:35,241 --> 00:31:37,852 Неко је био у овоме собу те ноћи, зар не? 469 00:31:37,983 --> 00:31:39,680 Неко је био у овој соби. 470 00:31:39,810 --> 00:31:42,248 Дакле, можеш ли ми рећи ко је био у соби? 471 00:31:42,378 --> 00:31:43,597 Ко је сликао? 472 00:31:43,727 --> 00:31:45,120 [Удисање] 473 00:31:45,251 --> 00:31:47,688 Неко је морао да узме слика, зар не? 474 00:31:47,818 --> 00:31:49,777 Можете ли ми рећи ко сликао? 475 00:31:51,997 --> 00:31:53,912 Мајко, молим те реци ми који је сликао. 476 00:31:54,042 --> 00:31:55,652 Морам да знам ко сликао. 477 00:31:55,783 --> 00:31:57,393 Само престани да фарбаш! 478 00:31:57,524 --> 00:32:00,048 Не требаш ми да фарбаш, ја желим да ми одговориш на питање! 479 00:32:00,179 --> 00:32:01,832 Ко је сликао? 480 00:32:01,963 --> 00:32:04,357 Молим те реци ми ко снимио ову слику! 481 00:32:04,487 --> 00:32:06,533 Морам да знам! Проклетство! 482 00:32:06,663 --> 00:32:08,491 Шта није у реду са тобом? 483 00:32:08,622 --> 00:32:09,492 Мораш ми рећи! 484 00:32:09,623 --> 00:32:11,625 Не! Молим те реци ми! 485 00:32:11,755 --> 00:32:13,192 - Морате отићи. Узнемираваш је. 486 00:32:13,322 --> 00:32:14,671 Знам да знаш ко је ово узео! 487 00:32:14,802 --> 00:32:16,151 - Она те не разуме! 488 00:32:16,282 --> 00:32:18,545 Молим те, иди сада пре него што позовем обезбеђење! 489 00:32:18,675 --> 00:32:19,850 - Не! Она зна ко... 490 00:32:21,243 --> 00:32:23,680 - Господа су долазила сваки дан 491 00:32:23,811 --> 00:32:25,856 и мала Плава Бети одскочио. 492 00:32:26,945 --> 00:32:28,120 [смеје се] 493 00:32:28,250 --> 00:32:30,949 Скочила је горе да јој намјестим кревет 494 00:32:31,079 --> 00:32:33,212 и пао доле и разбила јој главу. 495 00:32:33,342 --> 00:32:34,517 Разбио сам јој главу! 496 00:32:34,648 --> 00:32:35,910 - Смири се! - Разбио сам јој главу! 497 00:32:38,130 --> 00:32:38,782 Разбио сам јој главу! 498 00:32:56,670 --> 00:32:58,454 - Не дај да те зауставим да плачеш. 499 00:33:00,239 --> 00:33:03,416 Без анализирања или утехе док сам на паузи за ручак. 500 00:33:06,810 --> 00:33:07,594 погледај... 501 00:33:07,724 --> 00:33:09,857 Дугујем ти извињење. 502 00:33:09,988 --> 00:33:12,425 Требало је да ти кажем Био сам Евелинин доктор. 503 00:33:14,383 --> 00:33:16,690 Радио сам са твоја мама око 6 месеци. 504 00:33:16,820 --> 00:33:17,952 ја... 505 00:33:19,040 --> 00:33:20,607 Свиђа ми се. 506 00:33:20,737 --> 00:33:22,043 Желим да јој помогнем. 507 00:33:22,174 --> 00:33:24,306 Отишао сам на ту забаву тражим те. 508 00:33:24,437 --> 00:33:27,353 Видео сам то као начин за откључавање неке од њених мистерија. 509 00:33:27,483 --> 00:33:30,921 Можда посадите семе за а помирење. не знам. 510 00:33:31,052 --> 00:33:33,315 Знам да ниси шта сам очекивао. 511 00:33:33,446 --> 00:33:34,838 Уопште не. 512 00:33:39,147 --> 00:33:41,106 - Требало би да идем. 513 00:33:41,236 --> 00:33:43,630 - Ако постоји нешто икада могу... 514 00:33:44,500 --> 00:33:46,067 или не учинити. 515 00:33:47,460 --> 00:33:48,896 - Хвала. 516 00:33:49,027 --> 00:33:49,897 Извините. 517 00:33:55,294 --> 00:33:57,600 - Дали смо јој седатив. 518 00:33:57,731 --> 00:33:59,820 Никад је нисам видео ово ван контроле. 519 00:33:59,950 --> 00:34:01,996 Цртање свуда по свему, 520 00:34:02,127 --> 00:34:04,651 бори се са нама... 521 00:34:04,781 --> 00:34:06,566 Чак је и разбила огледало у купатилу. 522 00:34:08,524 --> 00:34:10,526 Ја ћу бити у суседству ако ти требам. 523 00:34:42,167 --> 00:34:43,516 - То је то, зар не? 524 00:34:48,303 --> 00:34:50,131 - Зар не разумеш? 525 00:34:50,262 --> 00:34:54,309 Неко други је морао да буде унутра ту собу да направим ту слику. 526 00:34:54,440 --> 00:34:58,487 - Знаш, не желим улажеш себе 527 00:34:58,618 --> 00:35:00,272 на овим сликама. 528 00:35:00,402 --> 00:35:02,012 Није здраво. 529 00:35:03,666 --> 00:35:06,495 Вероватно су користили тајмер или тако нешто. 530 00:35:06,626 --> 00:35:09,542 Алекс, прошлост је прошлост, у реду? 531 00:35:09,672 --> 00:35:12,110 Само пусти то. 532 00:35:12,240 --> 00:35:13,981 - Није тако лако, Сам. 533 00:35:19,508 --> 00:35:20,683 [ Уздишући ] 534 00:35:20,814 --> 00:35:23,338 Требало је да видиш њу. Било је грозно. 535 00:35:23,469 --> 00:35:26,689 Био сам тако љут на њу толико година. 536 00:35:26,820 --> 00:35:29,257 Само сам је желео да ми кажеш истину. 537 00:35:29,388 --> 00:35:30,737 Реци ми шта се десило. 538 00:35:31,955 --> 00:35:33,783 Њен ум је нестао. она је... 539 00:35:36,525 --> 00:35:39,093 ...губљење. 540 00:35:39,224 --> 00:35:41,661 - Дакле, надаш се овим слике, ови цртежи 541 00:35:41,791 --> 00:35:43,489 ће вам дати одговоре који вам се свиђају 542 00:35:43,619 --> 00:35:45,099 да јој а светац или мученик. 543 00:35:45,230 --> 00:35:47,623 Па, да ти кажем ти нешто, Алекс: 544 00:35:47,754 --> 00:35:50,757 Не можете променити оно што је урадила 545 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 или ко је она, тачка. 546 00:35:53,238 --> 00:35:54,587 Не можеш. Не можете. 547 00:35:56,066 --> 00:35:57,459 Мислио сам да то знаш. 548 00:35:57,590 --> 00:35:58,460 - Да. 549 00:36:00,549 --> 00:36:03,857 Управо сам се отворио њој изнова и... 550 00:36:05,902 --> 00:36:08,383 Додајте и живе у браонстоун и Дан... 551 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 Зашто сам ја други сам нагађам? 552 00:36:11,430 --> 00:36:13,606 - Па, нека буде једноставно. 553 00:36:13,736 --> 00:36:15,608 Искључи је из свог живота. 554 00:36:15,738 --> 00:36:18,611 Не можете себи дозволити да је жао. 555 00:36:18,741 --> 00:36:21,396 Направио си паузу да сте требали. 556 00:36:21,527 --> 00:36:24,138 Па сада, продај браон камен. 557 00:36:24,269 --> 00:36:26,314 Пусти ме да се побринем за Дана. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,968 - Не, ја ћу га средити. 559 00:36:29,361 --> 00:36:31,711 - Треба ти још један адвокат. 560 00:36:31,841 --> 00:36:34,104 Онај који не иде да те продам. 561 00:36:34,235 --> 00:36:37,282 Ја ћу дати Бриан Сеграи позив. 562 00:36:37,412 --> 00:36:39,109 - Могу га назвати. 563 00:36:39,240 --> 00:36:41,677 - Још боље, ја ћу набавите његов број. 564 00:36:45,028 --> 00:36:46,334 - Шта? 565 00:36:46,465 --> 00:36:48,989 - Ох, где иду године? 566 00:36:49,119 --> 00:36:52,079 Знаш да си био мој први пацијент пацијент. 567 00:36:52,210 --> 00:36:55,256 Био си неодаван, кататонични, 568 00:36:55,387 --> 00:36:58,128 али сте имали лошу десну куку. 569 00:36:58,259 --> 00:37:00,043 И веома оштрих зуба. 570 00:37:02,002 --> 00:37:04,570 Дакле, некако сте се засјали преко продаје смеђег камена. 571 00:37:04,700 --> 00:37:07,355 Како се уопште живи тамо? Желите ли о нечему да разговарате? 572 00:37:07,486 --> 00:37:08,704 - Дискутујте. 573 00:37:10,228 --> 00:37:13,753 Добар наставак назад у лекар-пацијент. 574 00:37:13,883 --> 00:37:16,712 Не, нећу га продати. Јер онда побеђује. 575 00:37:16,843 --> 00:37:19,498 Осим тога, добијам врло удобно тамо. 576 00:37:20,673 --> 00:37:22,544 Неколико трзавица у ноћи... 577 00:37:22,675 --> 00:37:24,807 Ипак није ништа. 578 00:37:24,938 --> 00:37:26,200 - Твингес? 579 00:37:26,331 --> 00:37:29,508 - Призивам своје права непацијената овде. 580 00:37:29,638 --> 00:37:30,683 - У реду. 581 00:37:32,815 --> 00:37:37,690 Још један коментар и Пустићу те да се ослободиш. 582 00:37:37,820 --> 00:37:41,302 Ако живите тамо где таква догодио се трауматски догађај 583 00:37:41,433 --> 00:37:43,913 могло би покренути ствари у вама. 584 00:37:44,044 --> 00:37:45,393 Твингес. 585 00:37:46,568 --> 00:37:48,831 Желим да ми обећаш 586 00:37:48,962 --> 00:37:51,138 да ћеш доћи к мени ако буде превише. 587 00:37:54,054 --> 00:37:57,623 - Навикава се на ударце у ноћи. у реду је. 588 00:37:57,753 --> 00:38:00,321 Осим тога, Гина остаје са мном неко време. 589 00:38:00,452 --> 00:38:03,106 - Ипак, волео бих преписати ти нешто. 590 00:38:03,237 --> 00:38:04,064 - Ох, покрио сам то. 591 00:38:04,194 --> 00:38:05,587 - Како то? 592 00:38:05,718 --> 00:38:08,155 - Гина ми је дала мало валијума који је имала. 593 00:38:08,286 --> 00:38:10,897 - Није лош избор. Прилично шта бих ја предложио. 594 00:38:11,027 --> 00:38:13,378 Дакле, Валиум јесте. 595 00:38:21,690 --> 00:38:23,344 - Добро вече, господине. 596 00:38:23,475 --> 00:38:25,477 - Тражим Александра Кент. 597 00:38:25,607 --> 00:38:27,000 Ох, извини. Ламбетх. 598 00:38:27,130 --> 00:38:29,655 Ово је наведено као њену контакт адресу. 599 00:38:29,785 --> 00:38:32,440 Ја сам лекар њене мајке. 600 00:38:33,354 --> 00:38:35,051 - Хмм. 601 00:38:35,182 --> 00:38:39,099 Преселила се код своје породице кућа на источној страни. 602 00:38:39,229 --> 00:38:42,407 Реци јој Ј.Ј. каже здраво. 603 00:38:42,537 --> 00:38:44,844 - Тражиш за моју жену? 604 00:38:46,324 --> 00:38:47,890 Не верујем да јесмо је уведен. 605 00:38:48,021 --> 00:38:48,935 Дан Ламбетх. 606 00:38:49,065 --> 00:38:50,676 - Мике Станхеигхт. 607 00:38:50,806 --> 00:38:53,200 - Да, знам ко си ти. Ти си доктор најдраже маме. 608 00:38:53,331 --> 00:38:55,463 Па реци ми, Мајк, 609 00:38:55,594 --> 00:38:57,422 како је драга стара Евелин ових дана? 610 00:38:57,552 --> 00:39:00,903 - Немам слободу разговарајте о њеном стању са вама. 611 00:39:01,034 --> 00:39:02,165 - Хмм. 612 00:39:02,296 --> 00:39:03,558 Да ли сте увек по навици 613 00:39:03,689 --> 00:39:05,517 доношења цвећа својим пацијентима? 614 00:39:07,823 --> 00:39:10,913 Хајде, Мике. Користећи Евелин да се приближим Алију... 615 00:39:11,044 --> 00:39:13,960 То је нови приступ, али неће радити. 616 00:39:14,090 --> 00:39:18,660 Један савет, наш раздвајање је само привремено. 617 00:39:18,791 --> 00:39:21,794 - На срећу, немаш донети ту одлуку. 618 00:39:21,924 --> 00:39:23,099 Она ради. 619 00:39:32,979 --> 00:39:36,939 - Заправо, било је прво и моје последње камповање. 620 00:39:37,070 --> 00:39:40,595 Више од струје и текућа вода врста девојке. 621 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 - Свакако објашњава недостатак ватре тренутно. 622 00:39:43,598 --> 00:39:45,557 - Не бих знао како да спасем живот. 623 00:39:45,687 --> 00:39:47,167 - Хајде, да ти покажем. 624 00:39:47,297 --> 00:39:48,821 - Ове су прелепе. 625 00:39:48,951 --> 00:39:50,910 - То је једина ствар Сећам се из извиђача. 626 00:39:51,040 --> 00:39:52,172 - Био си извиђач? 627 00:39:52,302 --> 00:39:54,000 - Да! Хајде. 628 00:39:56,176 --> 00:39:56,785 - Изволи. 629 00:39:56,916 --> 00:39:57,786 Ау! 630 00:39:57,917 --> 00:39:58,961 - Оох! 631 00:39:59,092 --> 00:40:00,006 - Ау! 632 00:40:00,136 --> 00:40:01,747 - О, Исусе Христе! 633 00:40:01,877 --> 00:40:04,140 Боже, не мислим ти ћеш успети. 634 00:40:04,271 --> 00:40:06,839 - Ахх... то гори. 635 00:40:06,969 --> 00:40:08,928 - За сваки случај. 636 00:40:09,058 --> 00:40:10,625 - Јеси ли научио то и у извиђачима? 637 00:40:10,756 --> 00:40:12,105 [Обојица се смеју] 638 00:40:12,235 --> 00:40:14,716 - Па, не бих волео да ти кажем морати да се ампутира. 639 00:40:14,847 --> 00:40:16,501 - Да, то би било лоше. 640 00:40:30,602 --> 00:40:33,518 баш ми је драго дошао си овде. 641 00:42:09,222 --> 00:42:10,223 [ Гласови ] 642 00:42:10,353 --> 00:42:12,007 Ах! 643 00:42:16,098 --> 00:42:17,535 - Здраво, љубавна бубо. 644 00:42:21,147 --> 00:42:22,931 Исти си као ја. 645 00:42:23,062 --> 00:42:25,151 Исти си као ја. Исти си као ја. 646 00:42:25,281 --> 00:42:27,588 [ вришти ] 647 00:42:29,242 --> 00:42:31,984 - У реду је. Ти си само сањати ружан сан. 648 00:42:33,681 --> 00:42:35,727 - Знаш, требало би да идеш. 649 00:42:35,857 --> 00:42:37,424 - Само ми реци шта је било. 650 00:42:37,555 --> 00:42:39,078 - Идем ја до купатила. 651 00:42:39,208 --> 00:42:42,472 Стварно те желим да једноставно не будем овде. 652 00:42:44,997 --> 00:42:45,650 [ Затварање врата ] 653 00:42:52,047 --> 00:42:54,528 - Господа су долазила сваки дан... 654 00:42:55,398 --> 00:42:56,530 Ах! 655 00:42:58,793 --> 00:43:00,186 Ах! 656 00:43:04,712 --> 00:43:07,541 Мала Плава Бети је одскочила! 657 00:43:21,294 --> 00:43:22,425 - Гина? 658 00:43:28,301 --> 00:43:30,651 Гина, јеси ли ту? 659 00:43:33,132 --> 00:43:35,482 [ звецкање ] 660 00:44:18,960 --> 00:44:20,396 Ах! 661 00:44:20,527 --> 00:44:22,572 - Ох. јеси ли добро? 662 00:44:24,096 --> 00:44:25,575 - Да, ја... 663 00:44:25,706 --> 00:44:27,447 Ја само... Ох, Боже. 664 00:44:28,796 --> 00:44:31,669 Ја... нисам знао било ко је био овде. 665 00:44:31,799 --> 00:44:33,453 - Само ја и Гина. 666 00:44:33,583 --> 00:44:34,889 Она је овде горе, мислим. 667 00:44:35,020 --> 00:44:36,108 - Хвала. 668 00:44:36,238 --> 00:44:37,109 - ОК. 669 00:44:37,239 --> 00:44:38,501 [ Уздишући ] 670 00:44:48,250 --> 00:44:50,035 - Слушај, Ед. Пусти ме да причам теби на секунду. 671 00:44:50,165 --> 00:44:51,427 - Да? 672 00:44:51,558 --> 00:44:53,081 - Па, сад стварно није добро време. 673 00:44:53,212 --> 00:44:55,997 Питао сам се да ли би могао заврши посао овде касније. 674 00:44:56,128 --> 00:44:58,652 - Не, то није добро. Касније имам други посао. 675 00:45:00,219 --> 00:45:02,917 - Питам да ли би могао као, остави, у суштини. 676 00:45:03,048 --> 00:45:04,179 [ руга се ] 677 00:45:04,310 --> 00:45:05,703 - Шта год желиш. 678 00:45:05,833 --> 00:45:07,705 - Где иде? Ед, где идеш? 679 00:45:07,835 --> 00:45:09,141 - Замолио сам га да оде. 680 00:45:09,271 --> 00:45:10,185 - Сачекај, Ед! 681 00:45:10,316 --> 00:45:12,361 Не можеш то да урадиш, Алекс! 682 00:45:12,492 --> 00:45:14,450 Знаш, дао сам отказ мој посао за ово! 683 00:45:14,581 --> 00:45:16,104 Потребан нам је посао урађено за галерију! 684 00:45:23,982 --> 00:45:26,158 [Ед и Гина тихо разговарају] 685 00:45:27,333 --> 00:45:29,465 - [Ед]: Није ме брига! 686 00:45:29,596 --> 00:45:31,859 [ Отварање и затварање врата ] 687 00:45:37,691 --> 00:45:39,388 - Вратиће се сутра. 688 00:45:39,519 --> 00:45:41,042 - Шта си радио тамо горе? 689 00:45:41,173 --> 00:45:44,132 - Тражио сам скривена соба. 690 00:45:44,263 --> 00:45:48,267 Мапирао сам изглед за галерију складиштење. Хоћеш да видиш? 691 00:45:48,397 --> 00:45:50,008 - Не, не. ја ти верујем. 692 00:45:50,138 --> 00:45:52,837 Види, добро сам остајући овде сам. 693 00:45:52,967 --> 00:45:55,230 Мислим да је Дан урадио најгоре што може да уради. 694 00:45:55,361 --> 00:45:57,537 Зато сматрај да си пролетео. 695 00:46:06,938 --> 00:46:08,287 - Алекс... 696 00:46:08,417 --> 00:46:09,767 - Мике, не могу сада да причам. 697 00:46:09,897 --> 00:46:12,030 - Алекс, има била несрећа. 698 00:46:12,160 --> 00:46:13,771 [ Уздишући ] 699 00:46:16,338 --> 00:46:17,600 Твоја мама је мртва. 700 00:46:19,559 --> 00:46:21,039 Алек, то је била несрећа. 701 00:46:21,169 --> 00:46:22,518 - Лажеш. 702 00:46:22,649 --> 00:46:24,259 - Ушла је у заједничку собу. 703 00:46:24,390 --> 00:46:25,434 Разбила је огледало... 704 00:46:25,565 --> 00:46:26,740 - Лажеш. 705 00:46:26,871 --> 00:46:28,698 - Пребила је артерију. 706 00:46:28,829 --> 00:46:30,526 Алек! 707 00:46:40,754 --> 00:46:42,756 [Тешко дишем] 708 00:46:54,333 --> 00:46:56,117 [јецање] 709 00:47:02,515 --> 00:47:04,038 - Зашто? 710 00:47:09,304 --> 00:47:11,176 Шта ако их је више него само цртежи? 711 00:47:11,306 --> 00:47:12,394 И нисам јој веровао? 712 00:47:13,700 --> 00:47:15,658 Ја сам тај који ју је узнемирио. 713 00:47:17,747 --> 00:47:20,576 - Не можете се осећати одговорним за њену смрт, Алекс. 714 00:47:20,707 --> 00:47:22,622 - Али оно што видим и шта чујем 715 00:47:22,752 --> 00:47:25,451 су успомене у које никада нећу ићи да могу себи опростити. 716 00:47:26,931 --> 00:47:29,847 Шта је, Сам? мислим, Постајем параноичан! 717 00:47:29,977 --> 00:47:31,587 Не желим да будем као она! 718 00:47:36,244 --> 00:47:39,595 - Ако стварно желиш доћи до дна овога 719 00:47:40,814 --> 00:47:42,076 можемо то прорадити. 720 00:47:42,207 --> 00:47:44,644 Разбијте сваки детаљ да се сећаш 721 00:47:44,774 --> 00:47:47,995 са свим оним што сада доживљавате. 722 00:47:48,126 --> 00:47:50,998 Или ако желите да пробам, 723 00:47:51,129 --> 00:47:53,783 могли бисмо те назадовати. 724 00:47:53,914 --> 00:47:58,223 Алек, желим да само фокус на привезак. 725 00:47:58,353 --> 00:48:00,616 Покушајте да погледате кроз њега. 726 00:48:00,747 --> 00:48:02,488 И диши... 727 00:48:04,446 --> 00:48:06,492 И фокусирајте се на привезак. 728 00:48:07,536 --> 00:48:10,626 Нека те привезак врати. 729 00:48:10,757 --> 00:48:13,499 Привезак је враћајући те назад. 730 00:48:14,979 --> 00:48:16,502 назад... 731 00:48:18,417 --> 00:48:21,507 Привезак те враћа назад. 732 00:48:42,397 --> 00:48:44,747 - Мама! 733 00:48:44,878 --> 00:48:46,010 Не! 734 00:48:48,969 --> 00:48:50,884 Ох Боже! 735 00:48:51,972 --> 00:48:53,713 О мој Боже! 736 00:48:54,844 --> 00:48:56,368 - У реду је. Тако ми је жао. 737 00:48:56,498 --> 00:48:58,500 Тако ми је жао. 738 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 Алек, тако ми је жао. 739 00:49:01,634 --> 00:49:03,723 Требало је да знам. Требало је да знам. 740 00:49:03,853 --> 00:49:06,291 Алекс, био си сведок свог мајка је убила твоју тетку 741 00:49:06,421 --> 00:49:08,641 а онда је покушала да те убије. 742 00:49:08,771 --> 00:49:10,034 Слушај. 743 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 Ти и ја знамо 744 00:49:11,905 --> 00:49:13,863 којих се плашиш постајући као Евелин. 745 00:49:13,994 --> 00:49:17,606 Али ја то мислим подсвесно, Алекс, 746 00:49:17,737 --> 00:49:20,740 мислиш да си Евелин 747 00:49:20,870 --> 00:49:23,308 и да бисте могли чак су и убили. 748 00:49:23,438 --> 00:49:25,092 - Никад то не бих урадио, Сам! 749 00:49:25,223 --> 00:49:27,268 - Не, не. Знам. 750 00:49:27,399 --> 00:49:29,140 слажем се. - Ох! 751 00:49:29,270 --> 00:49:31,881 - Али уз сав стрес под којим сте тренутно 752 00:49:32,012 --> 00:49:36,799 са Даном и твојом мајком, и то смеђи камен 753 00:49:36,930 --> 00:49:39,237 ваш ум само има мало проблема са прилагођавањем. 754 00:49:39,367 --> 00:49:41,239 Слушај, слушај. 755 00:49:41,369 --> 00:49:43,981 Треба ми да ми кажеш. 756 00:49:44,111 --> 00:49:47,332 Да ли сте имали нешто од овога епизоде ван куће? 757 00:49:47,462 --> 00:49:51,336 - Семе, плашиш ме! ја сам нема слом, Сам! 758 00:49:51,466 --> 00:49:53,512 - Нећеш имати слом. 759 00:49:53,642 --> 00:49:55,949 Сада, Валиум је у реду, Алек. 760 00:49:56,080 --> 00:49:58,212 Али волео бих да покушаш нешто више циљано 761 00:49:58,343 --> 00:50:00,519 на своју забринутост, у реду? 762 00:50:02,869 --> 00:50:06,873 Желим да узмеш ових неколико дана 763 00:50:07,004 --> 00:50:09,267 да видите како они раде за вас. 764 00:50:09,397 --> 00:50:11,921 Ако одговара, ја ћу добити рецепт. 765 00:50:12,052 --> 00:50:12,792 - ОК. 766 00:50:14,968 --> 00:50:15,664 - Добро. 767 00:50:18,232 --> 00:50:19,755 - Хвала. 768 00:50:21,061 --> 00:50:21,888 - Слушај... 769 00:50:25,065 --> 00:50:27,372 Идем да направим аранжмане за твоју мајку. 770 00:50:27,502 --> 00:50:28,808 Ја ћу се побринути за то. 771 00:50:28,938 --> 00:50:31,898 И ја ћу те извући ово. обећавам ти. 772 00:50:32,029 --> 00:50:33,595 обећавам ти. 773 00:50:36,555 --> 00:50:37,817 - Хвала. 774 00:50:49,742 --> 00:50:52,049 - Шта си хтео да кажеш? 775 00:50:53,441 --> 00:50:54,486 [куцање] 776 00:50:55,617 --> 00:50:57,706 - Алек! Алек! 777 00:50:57,837 --> 00:51:00,100 Алек! Шта је дођавола радиш? 778 00:51:00,231 --> 00:51:03,625 Грађевински инспектор чека за тебе доле, сећаш се? 779 00:51:03,756 --> 00:51:06,585 - О мој Боже. Хм, само зауставити га или тако нешто. 780 00:51:06,715 --> 00:51:08,891 - ОК, али пожури! 781 00:51:09,022 --> 00:51:10,023 - Ах... 782 00:51:15,376 --> 00:51:17,030 два... 783 00:51:17,161 --> 00:51:18,988 - Имам твоју струју грађевинске дозволе 784 00:51:19,119 --> 00:51:21,382 као и оно поништено који је поднет '85. 785 00:51:21,513 --> 00:51:22,992 Ово су стандардни обрасци. 786 00:51:23,123 --> 00:51:25,082 - Чекај. Да ли сте рекли '85? за шта је то било? 787 00:51:25,212 --> 00:51:27,040 - Па, не знам. 788 00:51:27,171 --> 00:51:30,957 Али то је исти извођач сада користите. 789 00:51:35,092 --> 00:51:36,180 - О мој Боже. 790 00:51:36,310 --> 00:51:38,182 То си био ти! 791 00:51:38,312 --> 00:51:39,400 Био си то ти, убицо! 792 00:51:39,531 --> 00:51:40,401 Ти убицо! 793 00:51:40,532 --> 00:51:41,968 - Шта није у реду с тобом? 794 00:51:42,099 --> 00:51:44,710 - Мислио сам да можеш поништити дозволе да се сакријеш? 795 00:51:44,840 --> 00:51:46,538 Погрешили сте! - О чему она прича? 796 00:51:46,668 --> 00:51:48,670 - Алек, смири се. Он нема ништа... 797 00:51:48,801 --> 00:51:50,846 - Да ли је то било због новца? Скривена соба? 798 00:51:50,977 --> 00:51:53,284 Да ли сте зато искористили моје ментално болесне мајке 799 00:51:53,414 --> 00:51:54,502 а ти си убио моју тетку? 800 00:51:54,633 --> 00:51:56,200 Требао бих лично да те убијем! 801 00:51:56,330 --> 00:51:57,810 - Хајде, убиј ме! 802 00:51:57,940 --> 00:51:59,768 Нека неко позове полицију. Ова жена је луда! 803 00:51:59,899 --> 00:52:01,248 Треба је затворити. 804 00:52:01,379 --> 00:52:02,597 - Да, зови полицију! 805 00:52:02,728 --> 00:52:04,947 - Видите ли ово? Имао сам хитна операција срца. 806 00:52:05,078 --> 00:52:07,298 Био сам у болници недељу дана када је твоја тетка убијена. 807 00:52:07,428 --> 00:52:09,691 Не верујеш ми? Проверите болничку документацију. 808 00:52:09,822 --> 00:52:11,519 - Зашто ми не кажеш био си овде раније? 809 00:52:11,650 --> 00:52:13,130 - Зато што нисам хтети да багерује 810 00:52:13,260 --> 00:52:14,261 било какве лоше успомене за вас. 811 00:52:14,392 --> 00:52:16,220 Знаш шта? Ти си психотичан. 812 00:52:16,350 --> 00:52:17,264 дао сам отказ. 813 00:52:17,395 --> 00:52:18,526 - Ед, хајде! Хајде! 814 00:52:18,657 --> 00:52:20,746 - Ох, то је добро! Иди за њим! 815 00:52:20,876 --> 00:52:23,270 Видео сам вас у заверама! Чуо сам шапат! 816 00:52:23,401 --> 00:52:24,706 - ОК, мораш да се ухватиш! 817 00:52:24,837 --> 00:52:26,534 Ед нам је помагао да скинемо књиге! 818 00:52:26,665 --> 00:52:28,275 Дан је отказао део његовог плаћања. 819 00:52:28,406 --> 00:52:30,756 Мислио сам да већ јесте превише за бригу 820 00:52:30,886 --> 00:52:31,844 па нисам ти рекао! 821 00:52:33,019 --> 00:52:34,412 - Нисам знао! нисам... 822 00:52:34,542 --> 00:52:36,022 - Алекс, 823 00:52:36,153 --> 00:52:38,590 треба повући сами заједно. 824 00:52:38,720 --> 00:52:41,984 - Видели сте њене цртеже, убиство моје тетке. 825 00:52:42,115 --> 00:52:44,465 У некима од њих је нацртала човека. 826 00:52:44,596 --> 00:52:46,859 Желим да знам да ли мислиш да је стваран. 827 00:52:46,989 --> 00:52:49,557 - Питате ме да ли верујем Евелин је убила твоју тетку? 828 00:52:49,688 --> 00:52:51,342 - Мислиш ли је неко други био тамо? 829 00:52:51,472 --> 00:52:52,560 - Мислим да није било. 830 00:52:52,691 --> 00:52:54,475 Мислим да га је она нацртала да опрости себи. 831 00:52:54,606 --> 00:52:56,173 - Хоћеш да кажеш она је то измислила? 832 00:52:56,303 --> 00:52:58,131 - Не, не. Њена стварност се поделила. 833 00:52:58,262 --> 00:53:00,307 Она је заиста веровала био је неко други 834 00:53:00,438 --> 00:53:01,787 кад јој је ум дозволио. 835 00:53:01,917 --> 00:53:03,745 Када није, видела је себе као убицу. 836 00:53:06,139 --> 00:53:09,925 Ментални прекид је као два стварности се преклапају, 837 00:53:10,056 --> 00:53:12,754 стално ткање, тако да обоје изгледају стварно. 838 00:53:12,885 --> 00:53:15,279 - Две стварности? Шта га узрокује? 839 00:53:15,409 --> 00:53:18,020 - Генетика, тешке трауме, било који број ствари. 840 00:53:18,151 --> 00:53:19,979 могу вам рећи ово: 841 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 Не верујем у њен прави прекид догодио до после убиства. 842 00:53:25,114 --> 00:53:27,465 Дај ми секунд. Желим нешто да ти покажем. 843 00:53:29,162 --> 00:53:30,990 - Ја нисам као она. 844 00:53:33,819 --> 00:53:35,212 Ја нисам као она. 845 00:53:48,442 --> 00:53:51,750 Зар не би требало да постоји други индекс картица тамо горе? 846 00:53:51,880 --> 00:53:53,055 Или си спавао са мном 847 00:53:53,186 --> 00:53:55,101 не дају ти довољно увид у моју мајку? 848 00:53:55,232 --> 00:53:57,190 - Александра, јесте не оно што мислите. 849 00:53:57,321 --> 00:53:58,974 Алек, молим те сачекај! 850 00:53:59,105 --> 00:54:00,759 - Види, само клони ме се! 851 00:54:00,889 --> 00:54:03,196 - Алекс, пусти ме објасните шта сте видели. 852 00:54:03,327 --> 00:54:06,547 То је мапа твоје мајке уму. Како је обрађивала ствари. 853 00:54:06,678 --> 00:54:08,201 Њене две стварности. 854 00:54:15,077 --> 00:54:18,298 Твоја последња посета са њом покренуо нешто. 855 00:54:18,429 --> 00:54:21,823 Кључ те ноћи, онај ствар коју никада није нацртала. 856 00:54:23,347 --> 00:54:25,740 Ово је "зашто". Мора да желите да знате. 857 00:54:25,871 --> 00:54:27,612 - Не, не желим да знам! 858 00:54:27,742 --> 00:54:29,527 Била је луда, у реду? 859 00:54:29,657 --> 00:54:32,225 - ОК, види, жао ми је. 860 00:54:33,748 --> 00:54:35,707 Види, нећу гонити га било. 861 00:54:37,752 --> 00:54:40,799 Ти си лепа, интелигентна жена коју желим да упознам, 862 00:54:40,929 --> 00:54:42,017 не анализирати. 863 00:54:46,500 --> 00:54:49,198 Морате веровати да нисам постати интиман са вама 864 00:54:49,329 --> 00:54:50,199 из било ког другог разлога. 865 00:54:52,027 --> 00:54:55,074 - Не знам. Ја једноставно не желим више да те видим. 866 00:54:59,861 --> 00:55:00,993 Хеј, Сам. 867 00:55:01,123 --> 00:55:03,125 - Ох, здраво. био сам само долази да те видим. 868 00:55:03,256 --> 00:55:04,518 - Да? Шта има? 869 00:55:07,391 --> 00:55:09,697 Ово су њене ствари, а? 870 00:55:09,828 --> 00:55:12,265 - Санаторијум је предао њих до мене и... 871 00:55:12,396 --> 00:55:15,094 жао ми је. Нисам знао како да те припремим за ово. 872 00:55:40,293 --> 00:55:41,642 ОК... 873 00:55:41,773 --> 00:55:43,296 Шта се дешава овде? 874 00:55:43,427 --> 00:55:45,603 - Ништа. У реду је, у реду је. 875 00:55:45,733 --> 00:55:47,431 - Стани, стани. 876 00:55:47,561 --> 00:55:48,954 Зашто не узмем ове? 877 00:55:49,084 --> 00:55:51,565 Мислим да ово није а добра идеја за вас тренутно. 878 00:55:51,696 --> 00:55:53,654 - Не, схватио сам. У реду је, у реду је. 879 00:55:55,003 --> 00:55:56,222 уморан сам. 880 00:55:56,353 --> 00:55:57,441 Имам га. 881 00:55:58,877 --> 00:55:59,573 - ОК. 882 00:56:05,274 --> 00:56:06,363 Алекс... 883 00:56:08,016 --> 00:56:09,278 Одмори се, ОК? 884 00:56:09,409 --> 00:56:10,541 видимо се сутра. 885 00:56:54,149 --> 00:56:56,978 - ОК, само се побрини ови су збринути 886 00:56:57,109 --> 00:56:59,328 а ваљда и ми може да измисли остало. 887 00:56:59,459 --> 00:57:00,939 Изволите. 888 00:57:01,069 --> 00:57:02,419 - Наравно. 889 00:57:13,952 --> 00:57:16,476 - У реду, ево шта имам да кажем. 890 00:57:21,046 --> 00:57:24,049 Био сам ван реда, и заиста ми је жао због тога. 891 00:57:25,224 --> 00:57:27,139 - Да, био си магарац. 892 00:57:27,269 --> 00:57:29,228 Али опраштам ти. 893 00:57:29,358 --> 00:57:31,926 - Нема штете. 894 00:57:32,057 --> 00:57:34,886 Ваљда је требало да кажем ти о другом послу, а? 895 00:57:35,016 --> 00:57:36,148 - Хвала. 896 00:57:37,671 --> 00:57:39,543 Па, у част... 897 00:57:41,153 --> 00:57:43,503 [Обојица се смеју] 898 00:57:43,634 --> 00:57:45,244 - Ох, забићеш неколико излази са тим. 899 00:57:45,374 --> 00:57:46,288 - Мислиш? 900 00:57:46,419 --> 00:57:47,986 Не знам за то. 901 00:57:48,116 --> 00:57:48,987 - Ох да. 902 00:57:59,084 --> 00:58:00,912 - Шампањац? 903 00:58:01,042 --> 00:58:02,391 - Хвала. 904 00:58:02,522 --> 00:58:05,830 - Јесам ли ти рекао колико сам поносан на тебе? 905 00:58:05,960 --> 00:58:08,485 Стварно то радиш. јеси преузимајући контролу над својим животом. 906 00:58:10,704 --> 00:58:12,663 Па, ево ваша нова галерија. 907 00:58:12,793 --> 00:58:14,926 - У галерију, и да си у мом животу. 908 00:58:22,716 --> 00:58:23,935 Хвала што сте дошли. 909 00:58:24,065 --> 00:58:25,023 - У реду. 910 00:58:25,153 --> 00:58:26,198 - Можеш ли узети ово? 911 00:58:26,328 --> 00:58:27,591 - ОК. - Хвала. 912 00:58:33,684 --> 00:58:36,425 - Само сам их натерао да додају мало бруснице. 913 00:58:36,556 --> 00:58:38,645 Сећам се како много сте уживали. 914 00:58:38,776 --> 00:58:39,733 - Да. 915 00:58:39,864 --> 00:58:41,256 Хвала. 916 00:58:41,387 --> 00:58:43,520 Нисам те позвао овде да постанемо пријатељи. 917 00:58:43,650 --> 00:58:45,043 Није тако да смо... 918 00:58:45,173 --> 00:58:46,218 - Али, знам. 919 00:58:46,348 --> 00:58:47,959 Добијамо а развод брака. Знам ово. 920 00:58:48,089 --> 00:58:51,266 Само сам мислио можда једно пиће, један тост? 921 00:58:51,397 --> 00:58:54,008 - Ох. Па, један је све што добијеш. 922 00:58:54,139 --> 00:58:56,010 - Један је све што ми треба. 923 00:58:56,141 --> 00:58:57,751 Да те вратим. 924 00:58:57,882 --> 00:58:59,361 - Не. 925 00:58:59,492 --> 00:59:01,450 Никад се нећеш променити. како би било... 926 00:59:02,974 --> 00:59:04,453 Да се поздравим. 927 00:59:09,110 --> 00:59:09,720 - Збогом, Али. 928 00:59:41,621 --> 00:59:43,492 - Бежи од мене! Бежи од мене! 929 00:59:43,623 --> 00:59:45,625 Бежи од мог живота! 930 00:59:47,148 --> 00:59:49,063 О мој Боже! 931 00:59:51,239 --> 00:59:53,415 Само не знам шта ми је. 932 00:59:53,546 --> 00:59:56,070 Осећам се као Ја губим разум. 933 00:59:56,201 --> 00:59:59,552 Мислим, био сам добро цео дан данас. Апсолутно у реду. 934 00:59:59,683 --> 01:00:01,162 - Али, шшш... 935 01:00:01,293 --> 01:00:04,252 Слушај ме. То је биће све у реду. 936 01:00:04,383 --> 01:00:07,038 Ево, само лези на каучу. Хајде. 937 01:00:07,168 --> 01:00:08,343 Атта гирл. 938 01:00:08,474 --> 01:00:09,431 - Хвала. 939 01:00:09,562 --> 01:00:11,825 - Донећу ти воде. 940 01:00:11,956 --> 01:00:12,783 - Хвала. 941 01:00:19,485 --> 01:00:21,922 - [Дан]: Мало мало бруснице... 942 01:00:22,053 --> 01:00:24,838 Натерао сам их да додају само а мало бруснице. 943 01:00:24,969 --> 01:00:26,753 Сећам се колико уживао си у томе. 944 01:00:26,884 --> 01:00:29,364 Само сам мислио можда једно пиће, један тост? 945 01:00:29,495 --> 01:00:30,757 Један је све што ми треба. 946 01:00:30,888 --> 01:00:32,237 Једно пиће је све што ми треба. 947 01:00:32,367 --> 01:00:33,238 Али... 948 01:00:33,368 --> 01:00:34,413 - Ох... 949 01:00:34,543 --> 01:00:35,980 - Је ли све у реду? 950 01:00:36,110 --> 01:00:37,764 - Ја сам стварно, стварно уморан. 951 01:00:37,895 --> 01:00:39,244 Мислим да је сан добар. 952 01:00:39,374 --> 01:00:41,855 Само идем у кревет. зваћу те сутра. 953 01:00:41,986 --> 01:00:43,988 - Не, не, не. ја идем да спавам овде вечерас. 954 01:00:44,118 --> 01:00:45,511 И увери се ти си добро. 955 01:00:45,642 --> 01:00:47,905 - Не, добро сам. потпуно сам добро. 956 01:00:48,035 --> 01:00:51,038 - Инсистирам, и нећу узети не као одговор. 957 01:00:51,169 --> 01:00:52,083 Хајде сада. 958 01:00:52,213 --> 01:00:53,954 - ОК. У реду. 959 01:00:54,085 --> 01:00:55,086 - Идемо. 960 01:00:59,090 --> 01:01:02,615 Не брини о томе неред, ОК? Ја ћу то очистити. 961 01:01:02,746 --> 01:01:05,749 И бићу у праву овде ако ти требам, ОК? 962 01:01:18,109 --> 01:01:19,676 Требаће ми јастук. 963 01:01:21,068 --> 01:01:21,939 - Добро. 964 01:01:41,785 --> 01:01:43,787 - Дрхтиш! 965 01:01:43,917 --> 01:01:44,744 - Да. 966 01:01:44,875 --> 01:01:46,485 - Хајде да те ухватимо ушушкан у кревет. 967 01:01:46,615 --> 01:01:47,486 - Не, добро сам. 968 01:02:04,198 --> 01:02:05,939 - Лаку ноћ, Александра. 969 01:02:06,070 --> 01:02:07,462 - Лаку ноћ. 970 01:02:16,950 --> 01:02:19,518 [лупање вратима и лупање] 971 01:03:53,917 --> 01:03:54,613 - Алек? 972 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 Алек? 973 01:04:00,793 --> 01:04:02,447 Боже, шта си урадио? 974 01:04:04,275 --> 01:04:05,406 - Сам? 975 01:04:07,017 --> 01:04:07,974 - Ја сам њен доктор. 976 01:04:11,717 --> 01:04:13,066 ОК, устанимо сада. 977 01:04:13,197 --> 01:04:15,590 Полако, полако... 978 01:04:36,089 --> 01:04:37,656 Хеј, хеј... 979 01:04:37,786 --> 01:04:38,483 То сам ја. 980 01:04:39,919 --> 01:04:41,486 Алекс... 981 01:04:43,967 --> 01:04:46,578 Унајмио сам најбољег криминалца адвокат у граду. 982 01:04:49,973 --> 01:04:53,150 И ми ћемо вас ухватити из овога. обећавам. 983 01:04:53,280 --> 01:04:55,892 Само бих волео да си слушао мени о Дану. 984 01:04:58,546 --> 01:04:59,896 Све иде да буде у реду. 985 01:05:04,944 --> 01:05:05,989 Само се одмори сада. 986 01:05:09,470 --> 01:05:11,429 Сада се само одморите. 987 01:05:15,999 --> 01:05:17,609 - [П.А.]: Др. Кеане, позовите своју службу... 988 01:05:17,739 --> 01:05:19,002 - Шта ти се десило са руком? 989 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 - Играње тениса. 990 01:05:20,612 --> 01:05:22,266 Волео бих да средим Александрин третман 991 01:05:22,396 --> 01:05:23,571 пре него што је пребачена. 992 01:05:23,702 --> 01:05:25,791 - Разумем. Ја ћу добити у реду је са одељењем. 993 01:05:25,922 --> 01:05:27,662 Дај ми пар дана. - Очишћено је. 994 01:05:27,793 --> 01:05:29,708 Донећу њен досије са мном сутра. 995 01:05:29,838 --> 01:05:32,363 Приметио сам Халдол доза на њеној табели. 996 01:05:32,493 --> 01:05:34,017 - Она ће изаћи пар сати. 997 01:05:34,147 --> 01:05:35,801 Ја ћу трчати код ње касније данас. 998 01:05:35,932 --> 01:05:37,498 - То неће бити потребно. 999 01:05:37,629 --> 01:05:39,544 ја ћу бити једини један који ради са њом. 1000 01:05:39,674 --> 01:05:41,850 Само је држите под седативима 'до јутра. 1001 01:05:43,243 --> 01:05:44,810 Остало ће јој добро доћи. 1002 01:05:46,725 --> 01:05:49,554 - [П.А.]: Докторе Хаули, молим пријавити радиологију. 1003 01:05:49,684 --> 01:05:51,860 др Петер Ховлеи. 1004 01:05:53,775 --> 01:05:55,212 - Не смета ако ти нешто покажем? 1005 01:05:57,214 --> 01:06:01,000 Евелин је почела ово да црта после Александрине прве посете. 1006 01:06:01,131 --> 01:06:03,742 Да ли ти то нешто значи? Не могу да схватим. 1007 01:06:03,872 --> 01:06:06,832 - Мике, ти си доктор са светлом будућношћу. 1008 01:06:06,963 --> 01:06:10,053 Не правите исту грешку И учинио задржавајући се на пацијенту 1009 01:06:10,183 --> 01:06:12,055 да више не можете помоћи. 1010 01:06:21,281 --> 01:06:22,674 - Како се осећаш? 1011 01:06:24,937 --> 01:06:26,112 - Као ђубре. 1012 01:06:27,722 --> 01:06:29,986 - Бар си будан. 1013 01:06:31,422 --> 01:06:32,597 Слушај, морам да питам: 1014 01:06:32,727 --> 01:06:34,425 Ако желите други доктор... 1015 01:06:36,122 --> 01:06:37,471 - Не. 1016 01:06:40,213 --> 01:06:43,869 - Др. Брадбурн доводи ваши фајлови ће бити достављени сутра. 1017 01:06:44,000 --> 01:06:46,393 Имам његову нотацију код тебе графикон да сте на Халдолу. 1018 01:06:46,524 --> 01:06:48,134 Заборавио је да напише смањите дозу. 1019 01:06:48,265 --> 01:06:49,657 Знате ли шта је то било? 1020 01:06:49,788 --> 01:06:51,442 Да ли је то била плава или зелена пилула? 1021 01:06:52,530 --> 01:06:53,444 - Ух... 1022 01:06:56,142 --> 01:06:58,536 Било је то против анксиозности лекове. 1023 01:06:58,666 --> 01:07:00,712 - Када сте зауставили Халдол? 1024 01:07:00,842 --> 01:07:03,584 - Никад ми то није прописано. 1025 01:07:03,715 --> 01:07:06,761 - Можете ли описати пилула против анксиозности? 1026 01:07:06,892 --> 01:07:08,198 - Ух... 1027 01:07:08,328 --> 01:07:09,938 не знам. било је... 1028 01:07:10,069 --> 01:07:11,592 [Капање] 1029 01:07:11,723 --> 01:07:13,159 ... квадратне и округле. 1030 01:07:13,290 --> 01:07:14,726 Ух, жута и округла. 1031 01:07:16,119 --> 01:07:17,120 не знам... 1032 01:07:23,082 --> 01:07:24,475 - Јеси ли добро? 1033 01:07:26,520 --> 01:07:28,435 Хоћеш чашу воде? 1034 01:07:31,134 --> 01:07:33,179 Ја сам сада твој доктор. 1035 01:07:33,310 --> 01:07:35,486 Желим да будем твој пријатељ. 1036 01:07:40,708 --> 01:07:42,145 - Не сећам се да сам убио Дана. 1037 01:07:43,842 --> 01:07:45,539 - Види, мало сам збуњен 1038 01:07:45,670 --> 01:07:47,411 о лековима ти си узимао. 1039 01:07:48,890 --> 01:07:51,632 Да ли препознајете пилулу? 1040 01:07:59,336 --> 01:08:00,511 То не може бити то. 1041 01:08:04,471 --> 01:08:05,690 [ вришти ] 1042 01:08:07,561 --> 01:08:08,997 Алек, шта се дешава? 1043 01:08:09,128 --> 01:08:10,651 Алек, причај са мном. 1044 01:08:10,782 --> 01:08:12,566 - Дао ми је пилуле. - СЗО? 1045 01:08:12,697 --> 01:08:15,047 - Он ју је убио. - Ко, Алекс? 1046 01:08:15,178 --> 01:08:18,137 - Траке, траке. Знам где су траке. 1047 01:08:20,922 --> 01:08:22,098 - СЗО? 1048 01:08:22,228 --> 01:08:23,490 - О мој Боже! - Ко, Алекс? 1049 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 - Сећам је се викање, вриштање 1050 01:08:25,797 --> 01:08:28,016 јер је била ће га уништити. 1051 01:08:28,147 --> 01:08:29,540 - Ко, Алекс? 1052 01:08:29,670 --> 01:08:31,716 - Убио ју је! Убио је моју тетку! 1053 01:08:31,846 --> 01:08:33,500 - Желим да ти помогнем. 1054 01:08:37,765 --> 01:08:40,507 Идем да одем ово за тебе, ОК? 1055 01:08:40,638 --> 01:08:43,249 Желим да пишеш све доле. 1056 01:08:43,380 --> 01:08:44,946 Нека буде јасно. 1057 01:08:45,077 --> 01:08:46,861 Морам да проверим неке ствари. 1058 01:08:46,992 --> 01:08:48,472 Вратићу се пар сати 1059 01:08:48,602 --> 01:08:50,517 и разговараћемо о томе, ОК? 1060 01:08:57,437 --> 01:08:58,525 Келли. 1061 01:09:00,179 --> 01:09:01,746 Извадите јој крв. 1062 01:09:01,876 --> 01:09:04,183 Желим да знам шта је остатак лекови су у њеном систему. 1063 01:09:04,314 --> 01:09:06,533 Додајте захтев за Халдол нивое. 1064 01:09:06,664 --> 01:09:08,361 Види да ли можеш да радиш мало твоје магије 1065 01:09:08,492 --> 01:09:10,233 и имају лабораторију навали на то. 1066 01:09:10,363 --> 01:09:12,191 - Нема проблема. ја ћу уради то за тебе. 1067 01:09:12,322 --> 01:09:13,758 - Хвала. 1068 01:09:13,888 --> 01:09:14,672 - Чекај! Држи се! 1069 01:09:37,173 --> 01:09:38,043 - Др. Станхеигхт? 1070 01:09:39,523 --> 01:09:41,264 Ево лабораторија које сте желели. 1071 01:09:41,394 --> 01:09:42,439 - Ти си најбољи. 1072 01:10:01,893 --> 01:10:04,374 Здраво, ово је др Мике Станхеигхт 1073 01:10:04,504 --> 01:10:06,376 у Метро Генералу. 1074 01:10:06,506 --> 01:10:08,856 Управо сам примио пацијента који је тамо у особљу. 1075 01:10:08,987 --> 01:10:11,511 Морам да знам које лекове он тренутно узима. 1076 01:10:13,209 --> 01:10:14,645 Самуел Брадбурн. 1077 01:10:18,126 --> 01:10:20,085 Како си? 1078 01:10:20,216 --> 01:10:22,174 - Спреман сам за разговор. 1079 01:10:23,871 --> 01:10:26,222 - Реци ми шта си верујте да се догодило. 1080 01:10:26,352 --> 01:10:30,530 - Верујем да је Сам убио моју тетка и окривио моју мајку. 1081 01:10:34,273 --> 01:10:36,275 Играо се са мојим сећањима, 1082 01:10:36,406 --> 01:10:38,669 променио моје размишљање и... 1083 01:10:41,106 --> 01:10:44,240 Верујем да је променио Валијум који сам узимао 1084 01:10:44,370 --> 01:10:45,980 са неким другим лековима 1085 01:10:46,111 --> 01:10:48,635 да ме натера на размишљање да сам полудео. 1086 01:10:48,766 --> 01:10:51,159 Тако да ако икад сетио се нечега, 1087 01:10:51,290 --> 01:10:54,685 сви би само не веруј ми. 1088 01:10:56,339 --> 01:10:59,907 Убио је Дана да би ми сместио. 1089 01:11:01,692 --> 01:11:03,215 - Реци ми шта знаш. 1090 01:11:04,347 --> 01:11:06,566 - Знам да нисам луд. 1091 01:11:10,091 --> 01:11:14,487 - Лабораторија није нашла трагове од Халдола у вашем систему. 1092 01:11:14,618 --> 01:11:16,794 Али је нашао велики количине Пенатрал, 1093 01:11:16,924 --> 01:11:20,058 лек за крвни притисак. 1094 01:11:20,188 --> 01:11:23,453 У великим дозама, познато је да створи халуцинације, 1095 01:11:23,583 --> 01:11:25,672 чак и психотичне епизоде 1096 01:11:25,803 --> 01:11:27,892 код људи без висок крвни притисак. 1097 01:11:28,022 --> 01:11:30,286 Никада вам не би преписали тај лек. 1098 01:11:30,416 --> 01:11:33,245 Знам да је Сам био. 1099 01:11:33,376 --> 01:11:36,204 Али нема начина да се докаже да ти га је дао. 1100 01:11:36,335 --> 01:11:37,771 Ти ниси луд. 1101 01:11:39,730 --> 01:11:41,949 Мало сам копао. 1102 01:11:42,080 --> 01:11:45,475 Открио сам да је Сам изолован и претерано лечила Евелин 1103 01:11:45,605 --> 01:11:48,652 године након убиства. 1104 01:11:48,782 --> 01:11:50,828 Његов курс од третман је то осигурао 1105 01:11:50,958 --> 01:11:54,179 да нико не би могао откључај оно што јој је било у глави. 1106 01:11:54,310 --> 01:11:58,705 Опет, то ништа не доказује осим могућег занемаривања пацијената. 1107 01:11:58,836 --> 01:12:00,838 Бредбурн је веома високо цењена фигура 1108 01:12:00,968 --> 01:12:02,753 у психијатријској заједници. 1109 01:12:02,883 --> 01:12:04,842 Доказивање било чега биће тешко. 1110 01:12:06,104 --> 01:12:07,758 - Трака је у браон камену. 1111 01:12:07,888 --> 01:12:11,414 Не знам где је соба, али ја имам кључ. 1112 01:12:12,371 --> 01:12:13,416 - Ћао. 1113 01:12:20,031 --> 01:12:22,599 - Водим је на магнетну резонанцу док нема саобраћаја. 1114 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 - Сачекај. Ја ћу звати неко да пође са тобом. 1115 01:12:24,992 --> 01:12:27,386 - Доле брини о томе. Дао сам јој седатив. 1116 01:12:27,517 --> 01:12:29,345 Неће бити свестан до јутра. 1117 01:12:29,475 --> 01:12:30,607 Вратићу је за 30. 1118 01:12:30,737 --> 01:12:33,044 - Не, мислим да јесам треба некога да позове. 1119 01:12:33,174 --> 01:12:35,046 - Износ од дрогу коју сам убио у њу, 1120 01:12:35,176 --> 01:12:37,178 само ми плети шешир док нас нема. 1121 01:12:37,309 --> 01:12:38,745 - Наравно, кад бих могао да схватим 1122 01:12:38,876 --> 01:12:40,747 како задржати вуна на иглама. 1123 01:12:42,227 --> 01:12:45,099 - Зец улази цела, око дрвета 1124 01:12:45,230 --> 01:12:47,667 и поново напоље. 1125 01:12:47,798 --> 01:12:50,627 шта да кажем? посећујем своје баба током лета. 1126 01:12:51,802 --> 01:12:53,151 - Са 30, зар не? 1127 01:13:02,290 --> 01:13:03,509 Око... 1128 01:13:03,640 --> 01:13:06,382 дрво и... 1129 01:13:06,512 --> 01:13:08,558 - Ту су камере, па не мрдај. 1130 01:13:26,619 --> 01:13:28,360 ОК, идемо. 1131 01:13:28,491 --> 01:13:30,493 Идемо! 1132 01:14:01,654 --> 01:14:04,396 [ Пас лаје у даљини ] 1133 01:14:11,055 --> 01:14:14,928 - [П.А.]: Молимо пријавите у болесничку собу 7329е. 1134 01:14:50,050 --> 01:14:51,530 [ Капе из славине ] 1135 01:15:55,855 --> 01:15:58,249 - Дај да ти видим зглоб. 1136 01:15:58,379 --> 01:16:00,599 Хајде да се решимо ове наруквице. 1137 01:16:02,035 --> 01:16:02,732 Не разумем. 1138 01:16:04,211 --> 01:16:05,952 Евелин је разбила огледало 1139 01:16:06,083 --> 01:16:09,129 и нацртао видео траку на подлози од шперплоче. 1140 01:16:37,114 --> 01:16:38,202 [ дахта ] 1141 01:16:38,332 --> 01:16:40,552 То је двосмерно огледало. 1142 01:16:43,207 --> 01:16:45,688 Александра, одмакни се. 1143 01:16:58,222 --> 01:17:01,442 - Видеорекордер и касета имају да буде у трезорској соби. 1144 01:17:06,796 --> 01:17:07,971 Хајде. 1145 01:17:17,981 --> 01:17:20,592 Скривена соба има бити овде негде. 1146 01:17:22,638 --> 01:17:25,466 Покушајте да пронађете а врата или тако нешто. 1147 01:17:25,597 --> 01:17:26,859 Потражите кључаоницу. 1148 01:17:43,484 --> 01:17:45,791 - Јеси ли нашао нешто? 1149 01:17:45,922 --> 01:17:47,097 - Не знам. 1150 01:17:50,578 --> 01:17:52,450 Дај ми своју батеријску лампу. 1151 01:18:01,111 --> 01:18:02,242 Не ради. 1152 01:18:02,373 --> 01:18:03,766 - Пробај поново. 1153 01:18:23,481 --> 01:18:25,701 - То је то. Трезор. 1154 01:18:30,096 --> 01:18:32,185 О мој Боже. 1155 01:18:32,316 --> 01:18:34,405 Био сам овде са тетком. 1156 01:18:41,673 --> 01:18:44,197 Овде је већ трака. 1157 01:18:44,328 --> 01:18:46,809 - Па, јеси ли сигуран? Знаш шта би ово могло бити? 1158 01:18:46,939 --> 01:18:48,593 - Да, да. 1159 01:18:51,422 --> 01:18:52,640 Ево ме. 1160 01:18:52,771 --> 01:18:54,555 Ево моје мајке. 1161 01:18:59,996 --> 01:19:01,693 Шта...? 1162 01:19:11,921 --> 01:19:12,791 Сем... 1163 01:19:16,969 --> 01:19:18,536 Шта? 1164 01:19:26,587 --> 01:19:28,067 Чекај! Престало је! - Трака је понестала! 1165 01:19:28,198 --> 01:19:31,114 - Морам да знам шта догодило те ноћи! 1166 01:19:31,244 --> 01:19:33,246 - Алек, можемо то схватити. 1167 01:19:33,377 --> 01:19:35,292 - Морам да знам сада. 1168 01:19:35,422 --> 01:19:37,424 - Хајде. Хајде. 1169 01:19:44,518 --> 01:19:47,347 И даље мислим да је и ово агресивно окружење. 1170 01:19:47,478 --> 01:19:49,045 Нарочито после касета. 1171 01:19:49,175 --> 01:19:50,176 - Не. Не, није. 1172 01:19:50,307 --> 01:19:52,526 [ Уздишући ] 1173 01:19:54,833 --> 01:19:56,574 - Фокусирај се на пламен. 1174 01:19:59,533 --> 01:20:01,753 Осетите како вас сјај окружује. 1175 01:20:03,886 --> 01:20:07,585 И шетајте се кроз пламен. 1176 01:20:10,022 --> 01:20:11,458 диши... 1177 01:20:13,939 --> 01:20:14,635 дубље... 1178 01:20:17,029 --> 01:20:18,596 дубље... 1179 01:20:19,727 --> 01:20:21,207 Пусти себе. 1180 01:20:30,564 --> 01:20:34,177 - ♪♪ А ако тај коњ и кола падају ♪ 1181 01:20:34,307 --> 01:20:38,659 ♪ И даље ћеш бити најслађи девојчица у граду ♪♪ 1182 01:20:42,098 --> 01:20:44,274 Ти си њен доктор! 1183 01:20:44,404 --> 01:20:46,363 Искористио си је! 1184 01:20:46,493 --> 01:20:48,408 Желим да одеш пре него што позовем полицију! 1185 01:20:48,539 --> 01:20:50,280 - Не! ја је волим! 1186 01:20:50,410 --> 01:20:51,542 - Ти си болестан! 1187 01:20:51,672 --> 01:20:53,674 Уништићу те, Сам. 1188 01:20:53,805 --> 01:20:54,980 - Дај ми проклету траку! 1189 01:20:55,111 --> 01:20:56,503 - Иди дођавола! 1190 01:20:58,679 --> 01:20:59,550 - Жао ми је. 1191 01:21:01,204 --> 01:21:02,248 - Ти манијаче! 1192 01:21:02,379 --> 01:21:03,467 Излази! 1193 01:21:04,860 --> 01:21:05,904 - Арргх! 1194 01:21:24,575 --> 01:21:25,532 - Мама? 1195 01:21:29,014 --> 01:21:29,710 мама? 1196 01:21:33,149 --> 01:21:34,672 ста се десава? 1197 01:21:38,806 --> 01:21:41,548 - [Сам]: Евелин! Где је проклета трака? 1198 01:21:49,992 --> 01:21:50,906 - Мама! 1199 01:22:06,660 --> 01:22:09,968 [ вришти ] 1200 01:22:13,624 --> 01:22:14,712 [звоно на вратима] 1201 01:22:18,368 --> 01:22:20,631 - Срећна Нова година! 1202 01:22:22,502 --> 01:22:24,635 - Упомоћ! Упомоћ! 1203 01:22:26,811 --> 01:22:28,726 Овде! 1204 01:22:41,043 --> 01:22:41,739 - Мике? 1205 01:22:43,828 --> 01:22:45,003 Мике? 1206 01:22:45,134 --> 01:22:46,439 - Сад знаш. 1207 01:22:49,921 --> 01:22:52,054 ја... 1208 01:22:52,184 --> 01:22:53,185 Волео сам твоју мајку. 1209 01:22:54,839 --> 01:22:57,929 И убио сам твоју тетку 1210 01:22:58,060 --> 01:23:00,932 тако да ме није могла уништити. 1211 01:23:01,063 --> 01:23:04,109 Нема више тајни између нас, Алекс. 1212 01:23:04,240 --> 01:23:05,893 Манипулисао сам тобом. 1213 01:23:08,287 --> 01:23:09,941 И дрогирао сам те. 1214 01:23:13,118 --> 01:23:15,816 И убио сам Дана. 1215 01:23:17,253 --> 01:23:18,602 И све је то... 1216 01:23:20,517 --> 01:23:21,431 твоја грешка! 1217 01:23:21,561 --> 01:23:23,955 Ништа од овога није требало да се деси. 1218 01:23:24,086 --> 01:23:25,130 али ти... 1219 01:23:25,261 --> 01:23:27,350 само... 1220 01:23:27,480 --> 01:23:29,569 Ниси могао отићи сама прошлост. 1221 01:23:29,700 --> 01:23:33,008 Сигурно са сећањима које сам ти дао. 1222 01:23:33,138 --> 01:23:33,834 Да ја... 1223 01:23:36,272 --> 01:23:38,100 створена за вас. 1224 01:23:39,405 --> 01:23:41,146 Зашто ниси могао, Алек? 1225 01:23:41,277 --> 01:23:42,887 Зашто ниси могао? 1226 01:23:43,018 --> 01:23:44,149 - Немој... 1227 01:23:44,280 --> 01:23:45,716 - Зашто ниси могао? 1228 01:23:52,157 --> 01:23:53,028 - Ах! 1229 01:24:25,538 --> 01:24:27,975 - Није ништа лично, душо 1230 01:24:28,106 --> 01:24:29,151 Не, не, не. 1231 01:24:32,719 --> 01:24:34,634 Само желим свој живот назад. 1232 01:24:34,765 --> 01:24:35,766 Арргх! 1233 01:24:53,175 --> 01:24:54,785 Ово се сада завршава. 1234 01:24:57,570 --> 01:24:58,963 Аргх! 1235 01:25:04,273 --> 01:25:05,752 [ вришти ] 1236 01:25:33,215 --> 01:25:35,042 - Хајде, стари! 1237 01:25:49,840 --> 01:25:51,494 - Ах! 1238 01:26:01,808 --> 01:26:02,592 - Ах! 1239 01:26:09,773 --> 01:26:12,036 [Тешко дишем] 1240 01:26:29,445 --> 01:26:31,534 Пази, Мике! 1241 01:26:34,101 --> 01:26:36,495 - Сачекај! Сачекај! 1242 01:26:36,626 --> 01:26:39,542 Хајде! Још увек сам опоравља се овде! 1243 01:26:39,672 --> 01:26:42,458 - Да? Стално причаш себи то 1244 01:26:42,588 --> 01:26:44,808 кад сам те победио сутра опет. 1245 01:26:44,938 --> 01:26:45,635 - Ух-хух? 1246 01:26:47,724 --> 01:26:50,030 - Хајде. Ја ћу направити ти неки ручак. 1247 01:26:51,162 --> 01:26:52,294 Сир на жару? 1248 01:26:52,424 --> 01:26:54,557 - Сир на жару. Фантастично! 1249 01:27:02,869 --> 01:27:06,133 Затворени натписи: Глобална визија